From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are all welsh health policy initiatives and are , coincidentally , plaid cymru health policy initiatives
maent i gyd yn gynlluniau polisi iechyd cymreig a , thrwy gyd-ddigwyddiad , yn gynlluniau polisi iechyd o eiddo plaid cymru
yet coincidentally , at the very time nations collaborate on a bigger stage , there is within countries a greater desire to seize back control over local issues on a smaller stage
ac eto , wrth i'r cenhedloedd ddechrau cydweithio ar lwyfan mwy , mae'r awydd o fewn gwledydd i gael gafael ar reolaeth dros faterion lleol ar lwyfan llai yn tyfu
as geraint said , coincidentally , a team of american health specialists are in wales this week to assist the wales centre for health in providing advice to the welsh assembly government on taking forward the health recommendations of the nantygwyddon investigation
fel y dywedodd geraint , gyda llaw , mae tîm o arbenigwyr iechyd o america yng nghymru yr wythnos hon i helpu canolfan iechyd cymru i ddarparu cyngor i lywodraeth cynulliad cymru ar ddatblygu argymhellion iechyd ymchwiliad nantygwyddon
jenny randerson : at this morning's culture committee meeting , coincidentally , peter tyndall , the chief executive of the arts council answered questions on this issue
jenny randerson : yng nghyfarfod y pwyllgor diwylliant y bore hwn , fel mae'n digwydd , atebodd peter tyndall , prif weithredwr cyngor y celfyddydau , gwestiynau ar y mater hwn
we have heard the first secretary's personal view which , coincidentally -- it must be a coincidence , of course -- seems to be shared almost word for word by the official
yr ydym wedi clywed barn bersonol y prif ysgrifennydd sydd , drwy gyd-ddigwyddiad -- mae'n rhaid mai cyd-ddigwyddiad ydyw , wrth gwrs -- yn cael ei rhannu air am air bron gan y swyddog
