Results for coins translation from English to Welsh

threading coins
city name (optional, probably does not need a translation)

why do you think gold coins have been used so long for commerce?
pa fynydd sy'n ymddangos ar faner slofenia?

billions if not trillions of these coins have been at least half-produced in wales
cynhyrchwyd biliynau os nad triliynau o'r ceiniogau hyn yn rhannol yng nghymru

before the launch of the euro coins and notes on 1 january , there was a great deal of fear
cyn lansio arian yr ewro ar 1 ionawr , yr oedd cryn dipyn o ofn

if you compare euro coins you will see that on oneside there is a design representing the country it was made in.
oscymharwch chi geiniogau ewro, fe welwch chi fod cynllun sy’n cynrychioli’rwlad lle cafodd ei wneud ar un ochr.

public opinion is changing quickly as euro notes and coins circulate and that will speed up as people go on summer holiday
mae barn gyhoeddus yn newid yn gyflym wrth i bapurau arian a cheiniogau'r ewro ddod i gylchrediad a bydd hynny'n cyflymu wrth i bobl fynd ar eu gwyliau haf

other countries , such as france , have mints but , cannot produce enough euro coins because the demand is so great
mae bathdai mewn gwledydd eraill , megis ffrainc , ond ni allant fathu digon o ddarnau ewro gan fod cymaint o alw amdanynt

finds include cooking utensils, jewellery, weapons, precious stones, gold and silver coins and bronze statues.
mae'r hyn a ddarganfuwyd yn cynnwys offer coginio, gemwaith, arfau, meini gwerthfawr, darnau o arian bath a wnaed o arian ac aur, a cherfluniau efydd.

the deputy presiding officer : i am told that the finance division is considering the viability of the proposed retail outlet handling euro notes and coins
y dirprwy lywydd : dywedir wrthyf fod yr is-adran cyllid yn ystyried ymarferoldeb y gyfleuster manwerthu arfaethedig yn ymdrin â'r ewro , yn arian papur ac yn newid mân

when euro notes and coins come into circulation next year and people get used to dealing with the physical money rather than just seeing numbers on a credit card statement , attitudes will warm towards the euro
pan ddaw arian papur ac arian mân yr ewro i gylchrediad y flwyddyn nesaf a phan ddaw pobl yn gyfarwydd ag ymdrin ag arian gwirioneddol yn hytrach na dim ond gweld rhifau ar gyfriflen cerdyn credyd , bydd agweddau'n cynhesu tuag at yr ewro

the british government believes that the most important step taken recently -- namely the launch of the euro coins and notes rather than the euro itself -- is succeeding
mae llywodraeth prydain yn credu bod y cam pwysicaf diweddar -- sef lansio arian yr ewro yn hytrach na'r ewro ei hunan -- yn llwyddo

the deputy presiding officer : i am sure that , once euro notes and coins are available , it will not be long before supermarkets throughout the country will accept either currency
y dirprwy lywydd : yr wyf yn siwr , unwaith y bydd ewros ar gael , yn arian papur ac yn arian mân , na fydd yn hir cyn bod archfarchnadoedd ledled y wlad yn derbyn y naill arian a'r llall

for example , people living near the a55 and the m4 in wales , or people who may meet french and italian people visiting wales during the next six nations rugby tournament , will become aware of euro coins being used
er enghraifft , bydd pobl sydd yn byw ger yr a55 a'r m4 yng nghymru , neu bobl fydd yn cwrdd ag ymwelwyr o ffrainc neu'r eidal yn ystod pencampwriaeth nesaf y chwe gwlad , yn dod yn ymwybodol o arian bach yr ewro yn cael ei ddefnyddio

q7 alun pugh : what consideration has the house committee given to the use of euro denominated notes and coins in the assembly building ? ( oaq11267 )
c7 alun pugh : pa ystyriaeth y mae pwyllgor y ty wedi ei rhoi i ddefnyddio'r ewro , yn arian papur ac yn newid mân , yn adeilad y cynulliad ? ( oaq11267 )

with less than 1 per cent of the museum’s collection of 4 .7 million items on display at any given time , it means that millions of pounds worth of objects , from paintings and locomotives to shells and coins , are therefore kept in storage
gan mai llai nag 1 y cant o gasgliad yr amgueddfa o 4 .7 miliwn o eitemau sy’n cael ei ddangos ar unrhyw adeg , mae gwerth miliynau o bunnoedd o eitemau , o beintiadau a locomotifau i gregyn a darnau arian , yn cael eu cadw mewn storfeydd

a double whammy , to coin a phrase previously used in an election campaign
` double whammy ', i ddefnyddio ymadrodd a ddefnyddiwyd yn flaenorol mewn ymgyrch etholiadol