Results for coming of age translation from English to Welsh

this programme represents a coming of age for this assembly
mae'r rhaglen hon yn adlewyrchu'r cynulliad hwn yn dod i oed

at 76 years of age
yn 18 mlwydd oed

under 11 years of age
o dan 11 oed

it will be a magnificent statement about wales coming of age and looking after itself
bydd yn ddatganiad godidog fod cymru wedi dod i oed ac yn sefyll ar ei thraed ei hun

on those under 16 years of age
ar y rhai sydd o dan 16 oed

brian gibbons : for me , this debate represents the national assembly's coming of age
brian gibbons : i mi , mae'r ddadl hon yn dangos bod y cynulliad cenedlaethol wedi dod i oed

education and vocational training, post 16 years of age.
addysg a hyfforddiant galwedigaethol ôl 16 oed.

i also support legislation to make discrimination on the grounds of age illegal
yr wyf hefyd o blaid deddfwriaeth i anghyfreithloni gwahaniaethu ar sail oedran

we must press for legislation to make discrimination on the grounds of age illegal
rhaid inni bwyso am ddeddfwriaeth i'w gwneud yn anghyfreithlon gwahaniaethu ar sail oed

i finally became my own boss at 30 years of age -- i was a farmer
yn y diwedd deuthum yn feistr arnaf fy hun yn 30 mlwydd oed -- yr oeddwn yn ffermwr

at 80 years of age , a wait of four years or more is depressing and is --
ac yntau'n 80 mlwydd oed , bydd gorfod aros am bedair blynedd a rhagor yn peri digalondid ac mae'n --

it is an excellent organisation that offers advice and support to families with children under five years of age
mae'n fudiad ardderchog sy'n cynnig cyngor a chymorth i deuluoedd â phlant o dan bum mlwydd oed

chapter three of the document refers to the need for a learning continuum between birth and seven years of age
mae pennod tri o'r ddogfen yn cyfeirio at yr angen am gontinwwm dysgu rhwng geni a saith oed

he told the veterinary officer , according to our information , that all the cattle were under five years of age
yn ôl ein gwybodaeth , dywedodd wrth y swyddog milfeddygol bod y gwartheg i gyd o dan bum mlwydd oed

after all , parents are not even obliged to send their children to an educational establishment before their children are five years of age
wedi'r cwbl , nid yw rhieni hyd yn oed yn gorfod anfon eu plant i sefydliad addysgol cyn i'w plant gyrraedd pum mlwydd oed

for example , pembrokeshire council is exploring the best approach to introducing a proof-of-age scheme
er enghraifft , mae cyngor sir benfro yn archwilio'r ymagwedd orau tuag at gyflwyno cynllun prawf oedran

if you can get people to start voting at 18 , 19 or 20 years of age , they will probably vote consistently throughout the rest of their lives
os gellir peri i bobl ddechrau pleidleisio'n 18 , yn 19 neu'n 20 mlwydd oed , byddant yn debygol o bleidleisio'n gyson drwy gydol eu hoes

denoting an early years stage -- the period between birth and seven years of age -- would eliminate one obstacle to continuity
byddai dynodi cyfnod blynyddoedd cynnar -- y cyfnod rhwng genedigaeth a saith mlwydd oed -- yn diddymu un rhwystr i ddilyniant

cynog dafis : the proposed plans for children between three and five years of age have been warmly welcomed , but i will ask about the earliest period
cynog dafis : mae croeso cynnes i'r cynlluniau sydd ar y gweill yn awr ar gyfer plant o dair i bump oed , ond gofynnaf am y cyfnod cynharaf

<PROTECTED> <PROTECTED> works effectively to offer activities that increase the use of the welsh language across a range of age-groups among residents of the city.
mae <PROTECTED> <PROTECTED> yn gweithio yn effeithiol i gynnig gweithgareddau sydd yn cynyddu defnydd y gymraeg ar draws ystod o oedrannau trigolion y ddinas.