From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have a health commissar who believes that she knows better than gps , health practitioners and patients what is best for health in wales
mae gennym gomisâr iechyd sy'n credu ei bod yn gwybod yn well na meddygon teulu , ymarferwyr iechyd a chleifion am yr hyn sydd orau i iechyd yng nghymru
plaid cymru's analysis and solution is to set up a more centralised system than proposed even by our minister for health and social services , to whom i sometimes refer flippantly as the ` health commissar '
dadansoddiad ac ateb plaid cymru yw sefydlu system sy'n fwy canoledig hyd yn oed na'r hyn a gynigir gan ein gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , y cyfeiriaf ati'n ysmala weithiau fel y ` comisâr iechyd '
from the conservatives ' original reaction when our nhs plan was launched by ` commissar jane hutt ', as david melding referred to her , and given the amount of vitriol that was thrown on the plan , you might have thought that it was a new spectre to haunt wales
o gofio ymateb gwreiddiol y ceidwadwyr pan lansiwyd ein cynllun nhs gan ` y comisâr jane hutt ' fel y cyfeiriodd david melding ati , a'r feirniadaeth hallt a fu ar y cynllun , byddech wedi credu ei fod yn hunllef newydd i gymru