Results for compensate translation from English to Welsh

compensate for & linespacing differences
cydadfer ar gyfer gwahaniaethau & bwlch llinellau.

i am not sure how you compensate for that loss
nid wyf yn siwr sut y digolledwch rywun am y golled honno

there are several ways in which we can compensate for this
gellid gwneud yn iawn am hynny mewn sawl ffordd

they did nothing to compensate the town by providing a replacement facility
ni wnaethant unrhyw beth i ddigolledu'r dref drwy ddarparu cyfleuster yn ei lle

it would compensate for the loss of assisted area and objective 2 status
byddai'n gwneud iawn am golli statws ardal â chymorth a'r statws amcan 2

all these measures are commendable but can in no way compensate for the loss of liberty
mae'r mesurau hyn oll yn glodwiw ond ni allant wneud iawn am golli rhyddid

i fear that all of this is to compensate for the shambles made of the local government settlement
mae hyn oll , mae arnaf ofn , i wneud iawn am lanast y setliad i lywodraeth leol

a government should not have to compensate every loss-making business whatever the circumstances
nid yw'n iawn bod llywodraeth yn gorfod talu iawndal i bob busnes sydd ar ei golled beth bynnag sydd yn digwydd

however , we cannot compensate them for the profit that they would have made had things been normal
fodd bynnag , ni allwn dalu iawndal iddynt am yr elw y byddent wedi ei wneud pe bai pethau wedi bod yn normal

a system to compensate welsh businesses would rely on state aid and would be subject to european commission rules
byddai unrhyw gynllun i ddigolledu busnesau yng nghymru yn gorfod dilyn rheolau'r comisiwn ewropeaidd gan y byddai'r iawndal ar ffurf cymorth gwladol

as we have heard , there is a mechanism to compensate for the high value of the pound in eu agricultural policy
clywsom eisoes am y mecanwaith ym mholisi amaethyddol yr ue i ddigolledu am werth uchel y bunt

allowances are intended to compensate councillors for the time they devote to council duties and any expenses involved in undertaking those duties
bwriedir lwfansau i ddigolledu cynghorwyr am yr amser a neilltuant i ddyletswyddau cyngor ac unrhyw dreuliau a wynebant wrth ymgymryd â'r dyletswyddau hynny

any modern management should have sufficient forward planning to be able to advance future expenditure to compensate for a delay in any current plans
dylai fod gan unrhyw reolwyr modern system ddigonol o flaengynllunio i allu defnyddio gwariant ar gyfer y dyfodol i ddigolledu am oedi i unrhyw gynlluniau cyfredol

councillors ' allowances are meant to compensate them for the time they devote to council duties and any expenses incurred in undertaking those duties
pwrpas lwfansau cynghorwyr yw eu digolledu am yr amser a roddant i ddyletswyddau'r cyngor ac unrhyw dreuliau a wynebir wrth ymgymryd â'r dyletswyddau hynny

as graduates effectively have to wait nearly a year longer for their money , perhaps edwina hart would consider offering a little more in wales to compensate them
gan fod yn rhaid i raddedigion i bob pwrpas aros bron flwyddyn yn hwy am eu harian , efallai y byddai edwina hart yn ystyried cynnig ychydig mwy yng nghymru i'w digolledu

carwyn and i have always made it clear that you cannot compensate every business for every penny that they have lost from external factors like foot and mouth disease , bad weather and so on
dywedodd carwyn a minnau o'r cychwyn na allwch ddigolledu pob busnes am bob ceiniog a gollwyd oherwydd ffactorau allanol megis clwy'r traed a'r genau , tywydd gwael ac yn y blaen

christine gwyther : this refers to our rural development plan and to tir mynydd , our reformed hill livestock compensatory allowance mechanism by which we compensate farmers in less favoured areas
christine gwyther : cyfeiria hyn at ein cynllun datblygu gwledig ac at tir mynydd , ein peirianwaith lwfans iawndal da byw tir uchel diwygiedig a ddefnyddir i ddigolledu ffermwyr mewn ardaloedd llai ffafriol

is this not an opportunity for you to state categorically that we will not have variable top-up fees in wales and that you will find the resources to compensate welsh universities for that ?
onid yw hyn yn gyfle ichi ddatgan yn bendant na chawn ffioedd ychwanegol amrywiadwy yng nghymru ac y gwnewch ddod o hyd i'r adnoddau sydd eu hangen i ddigolledu prifysgolion yng nghymru am hynny ?

a special scheme to compensate those above this figure , only because 25 countries are now members of the union , refers to statistically eligible areas , with funding starting high and then tailing off sharply during those years
mae cynllun arbennig i ddigolledu'r rheini sy'n uwch na'r ffigur hwn , dim ond oherwydd bod 25 o wledydd erbyn hyn yn aelodau o'r undeb , yn cyfeirio at ardaloedd sy'n gymwys yn ystadegol , gyda symiau mawr i ddechrau sy'n gostwng yn sylweddol yn ystod y blynyddoedd hynny

at present , the committee of the regions merely replicates member states ' shares in parliamentary seats , instead of giving small nations and regions a forum to enable them to compensate for other proportional disadvantages
ar hyn o bryd , y cyfan a wna pwyllgor y rhanbarthau yw atgynhyrchu cyfran yr aelod-wladwriaethau o'r seddi seneddol , yn hytrach na darparu fforwm i wledydd bychain a rhanbarthau i'w digolledu am anfanteision cyfrannol eraill