Results for compensating translation from English to Welsh

dara is thinking of compensating fleetlands by transferring the helicopter engine maintenance work there from st athan
mae dara yn ystyried gwneud iawn i fleetlands drwy drosglwyddo gwaith cynnal a chadw peiriannau hofrenyddion o sain tathan

we all agree that we must stop the haemorrhaging of tens of millions of pounds of public money in compensating patients for mistakes
yr ydym oll yn cytuno bod yn rhaid inni atal y gwaedlif o ddegau o filiynau o bunnoedd o arian cyhoeddus wrth dalu iawndal i gleifion am gamgymeriadau

if the government introduces this proposal as it stands , it should consider compensating those childminders for the income that they will lose
os bydd y llywodraeth yn cyflwyno'r cynnig hwn fel y mae , dylai ystyried talu iawndal i'r gwarchodwyr plant hynny am yr incwm a gollant

when will the minister start compensating them for that lost time ? many councils face major problems in their social services budgets
pryd y bydd y gweinidog yn dechrau eu digolledu am yr amser a gollwyd ? mae llawer o gynghorau yn wynebu problemau mawr yn eu cyllidebau gwasanaethau cymdeithasol

however , i ask you , minister , to consider the possibility of compensating him for the significant losses that his business will endure following the destruction of the potato crop
fodd bynnag , gofynnaf ichi , weinidog , ystyried y posibilrwydd o'i ddigolledu am y colledion sylweddol y bydd ei fusnes yn eu dioddef yn dilyn dinistrio'r cnwd tatws

will the minister consider writing to those organisations to see how much money they have lost as a result of these problems , with a view to compensating them for their losses ?
a wnaiff y gweinidog ystyried ysgrifennu at y mudiadau hynny i weld faint o arian a gollasant o ganlyniad i'r problemau hyn , gyda'r bwriad o'u digolledu ?

such an action plan would include measures that would initially get to grips with compensating agricultural , tourism and leisure businesses that are suffering as a result of the disease , through substantial loss of income and job losses
byddai cynllun gweithredu o'r fath yn cynnwys mesurau a fyddai yn gyntaf yn mynd i'r afael â digolledu busnesau amaethyddol , twristiaeth a hamdden sydd yn dioddef yn sgîl y clwyf , oherwydd colledion incwm sylweddol a cholli swyddi

[ an assembly member : ` that is why we are compensating them . '] that is right , because it is an industrial disease , and duly so
[ aelod o'r cynulliad : ` dyna pam ein bod yn rhoi iawndal iddynt . '] mae hynny'n iawn ac yn briodol , gan ei fod yn glefyd diwydiannol

considering the extreme pressures facing the nhs after years of neglect -- as kirsty , helen mary and others have said -- the welsh assembly government has started the huge task of compensating for that neglect , getting the nhs back on track , and acknowledging the hard work and innovation of all our nhs heroes and heroines across wales
o ystyried y pwysau eithafol sy'n wynebu y gig ar ôl blynyddoedd o esgeulustod -- fel y dywedodd kirsty , helen mary ac eraill -- mae llywodraeth cynulliad cymru wedi dechrau'r dasg enfawr o wneud iawn am yr esgeulustod hwnnw , a chodi'r gig yn ôl ar ei draed gan gydnabod gwaith caled ac arloesedd holl arwyr ac arwresau y gig ar draws cymru