Results for competent translation from English to Welsh

it shows that she is not competent at her job
dengys nad yw hi'n gallu gwneud ei swydd

he is very competent so i do not think that you will have problems
mae'n gymwys iawn ac felly ni chredaf y cewch broblemau

employs a registered manager who is competent, competent and experienced for the task.
yn cyflogi rheolwr cofrestredig sydd yn cymwys, ac yn brofiadol ar gyfer y dasg.

i was a sheep shearer in the 1960s , and became a fairly competent shearer
yr oeddwn i'n cneifio defaid yn y 1960au , a deuthum yn gneifiwr eithaf medrus

it invites the assembly to frustrate the intentions of a competent authority responsible for the matter
mae'n gwahodd y cynulliad i lesteirio bwriadau awdurdod cymwys sydd yn gyfrifol am y mater

however , the system also makes provision for voluntary labelling to be approved by the competent authority
fodd bynnag , gwna'r system ddarpariaeth hefyd i'r labelu gwirfoddol gael ei gymeradwyo gan yr awdurdod cymwys

we are expressing our lack of confidence in her as someone who is sufficiently competent for the high office that she holds
yr ydym yn mynegi ein diffyg hyder ynddi fel rhywun nad yw'n ddigon cymwys i ddal ei swydd uchel

these individuals will be entered on the register , but they will not be competent across the whole range of practice
caiff yr unigolion hyn eu cynnwys ar y gofrestr , ond ni fyddant yn gymwys ar draws yr ystod gyfan

this is an innovative, strategic way of nurturing and recruiting competent bilingual staff for the workforce in the future.
mae hyn yn ddull strategol arloesol o feithrin a recriwtio staff dwyieithog cymwys ar gyfer gweithlu’r dyfodol.

are we hoping that , by peter rogers waving a magic wand , mike german will suddenly become competent ?
a ydym yn gobeithio , drwy gael gan peter rogers chwifio hudlath , y bydd mike german yn dod yn alluog yn sydyn ?

the best way to do that is via the house committee , which could be said to be most competent to speak on behalf of members of the whole body
y ffordd orau o wneud hynny yw drwy bwyllgor y ty , y gellid dweud ei fod yn y lle gorau i siarad ar ran aelodau'r corff cyfan

it is important that the work of these professions is acknowledged , valued and supported and that their patients are assured that they are receiving appropriate services delivered by competent and accountable practitioners
mae'n bwysig y caiff gwaith y proffesiynau hyn ei gydnabod , ei werthfawrogi a'i gefnogi ac y rhoddir sicrwydd i'w cleifion eu bod yn derbyn y gwasanaethau priodol wedi'u cyflwyno gan ymarferwyr cymwys ac atebol

however , is this motion going to make mike german competent ? from everything that is said about him , mike german has been incompetent for most of his working life
er hynny , a fydd y cynnig hwn yn peri i mike german fod yn alluog ? yn ôl popeth a ddywedir amdano , bu mike german yn analluog y rhan fwyaf o'i oes waith

that is , it is important to steer the market in a way that does not exacerbate the divide between those who are it literate and competent and those who are excluded from the development of it opportunities in education , training and employment
hynny yw , mae'n bwysig llywio'r farchnad mewn ffordd nad yw'n gwaethygu'r bwlch rhwng y rhai llythrennog a galluog mewn tg a'r rhai sydd wedi'u cau allan o ddatblygiad cyfleoedd tg mewn addysg , hyfforddiant a chyflogaeth

he or she is an independent , competent professional , and should be allowed to decide to install heating where it is obvious that the existing system will not be adequate to last , say , the next three months
gweithiwr proffesiynol annibynnol , cymwys ydyw , a dylid caniatáu iddo/iddi wneud penderfyniad i osod system wresogi os yw'n amlwg na all y system bresennol barhau am y tri mis nesaf , dyweder

although we acknowledge that this is an important settlement for local government in wales , and , as always , we have had a competent presentation by edwina , it is still disappointing news for council tax payers in all welsh local authorities
er ein bod yn cydnabod y ffaith bod hwn yn setliad pwysig i lywodraeth leol yng nghymru , ac , fel arfer , cawsom gyflwyniad cymwys gan edwina , mae'n newyddion siomedig o hyd i dalwyr y dreth gyngor ym mhob awdurdod lleol yng nghymru

for example , the regulations confirm that the national assembly for wales is the competent authority , that the minimal holding size will be 0 .3 hectares , and that the 10-month period should start on 1 october
er enghraifft , mae'r rheoliadau'n cadarnhau mai cynulliad cenedlaethol cymru yw'r awdurdod cymwys , mai'r maint lleiaf ar gyfer ffermydd fydd 0 .3 hectar , ac y dylai'r cyfnod 10 mis ddechrau ar 1 hydref

janet ryder : do you intend the scheme to license school governors as competent ? how would you judge the level of competency needed to be a school governor and how would you form a register of skills ?
janet ryder : ydych chi'n bwriadu i'r cynllun drwyddedu llywodraethwyr ysgolion fel pobl gymwys ? sut fyddech chi'n barnu'r lefel o gymhwysedd angenrheidiol ar gyfer bod yn llywodraethwr ysgol , a sut fyddech chi'n ffurfio cofrestr sgiliau ?

christine chapman : does edwina agree that it is not acceptable that visually impaired people educated through the medium of welsh braille , on completion of their curriculum , do not have access to any materials in this format ? as you know , it is no mean feat to acquire the skills required to become a competent welsh braillist
christine chapman : a yw edwina'n cytuno nad yw'n dderbyniol nad oes unrhyw ddeunyddiau yn y fformat hwn ar gael i bobl â nam ar eu golwg sydd yn cael addysg drwy gyfrwng braille cymraeg , wedi iddynt gwblhau eu cwricwlwm ? fel y gwyddoch , mae'n dipyn o gamp meistroli'r sgiliau sydd eu hangen i ddod yn ddefnyddiwr braille cymwys yn y gymraeg