Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , there is an element of complacency about how these principles are put into practice and measured
fodd bynnag , mae elfen o laesu dwylo ynglyn â'r modd y rhoddir yr egwyddorion hyn ar waith a'r modd y cânt eu mesur
frankly , 10 months for cardiovascular treatment is unacceptable , despite your complacency about how things have improved
a siarad yn blwmp ac yn blaen , nid yw aros am 10 mis i gael triniaeth gardiofasgwlaidd yn dderbyniol , er gwaethaf eich difaterwch ynghylch y modd y mae pethau wedi gwella
david davies : minister , despite your complacency , the present waiting list situation in gwent is catastrophic
david davies : weinidog , er eich hunanfodlonrwydd , mae'r sefyllfa bresennol o ran rhestrau aros yng ngwent yn drychinebus