From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whenever you complete a line you get an extra turn.
i symud pêl, cliciwch arni gyda' r llygoden, yna cliciwch lle mae' r bêl i fynd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we have inherited a practice of five yearly reviews of assembly sponsored public bodies and executive agencies
yr ydym wedi etifeddu arfer o adolygu cyrff cyhoeddus ac asiantaethau gweithredol a noddir gan y cynulliad bob pum mlynedd
if we set targets that are realistic and acceptable to the public , we must then complete a coherent strategy
os gosodwn dargedau sydd yn realistig ac yn dderbyniol i'r cyhoedd , rhaid inni wedyn gwblhau strategaeth gydlynus
alun pugh : in my remit letter this year , i require the arts council of wales to complete a dance strategy
alun pugh : yn fy llythyr cylch gwaith eleni , yr wyf wedi'i gwneud yn ofynnol i gyngor celfyddydau cymru gwblhau strategaeth ddawns
as part of the process , people were asked to complete a simple questionnaire in order to provide an energy audit of their homes
fel rhan o'r broses , gofynnwyd i bobl gwblhau holiadur syml er mwyn gwneud archwiliad ynni o'u cartrefi
i would also suggest that it needs to be an opportunity for national assembly members to scrutinise the sector -- a practice that has been lacking
byddwn yn awgrymu hefyd y dylai fod yn gyfle i aelodau'r cynulliad cenedlaethol gael craffu ar y sector -- arfer nas cafwyd
to monitor the progress of the contractor regularly (<PROTECTED> contract), and complete a quarterly form on the performance of the contractor
monitro cynnydd y contractwr yn gyson (contract <PROTECTED>), a llenwi ffurflen chwarterol ar berfformiad y contractwr
the infamous form two requires schools to complete a huge amount of detail including prospectuses , reports , schemes of work and policies on everything from bullying to careers guidance
mae'r ffurflen dau ddrwgenwog yn gorfodi ysgolion i gronni swm anferth o fanylion gan gynnwys prosbectysau , adroddiadau , cynlluniau gwaith a pholisïau ar bob dim o fwlio i gyfarwyddyd gyrfaoedd
the new access entitlement means that patients will be seen by the most appropriate member of the team , and , for most of us , that will mean a practice nurse or nurse practitioner
mae'r hawl newydd i fynediad yn golygu y caiff cleifion eu gweld gan yr aelod mwyaf priodol o'r tîm ac , i'r rhan fwyaf ohonom , bydd hynny'n golygu nyrs practis neu ymarferwyr nyrsio
that is one example of how a practice used in one state can be transferred to other states , where it is disseminated and improved , perhaps , so that it is appropriate for those countries
dyna un esiampl o sut y gellir trosglwyddo rhywbeth a wneir mewn un wladwriaeth i wladwriaethau eraill , lle y caiff ei ledaenu a'i wella , efallai , fel ei fod yn addas ar gyfer y gwledydd hynny
it is up to the bbc if it wants to broadcast that kind of thing , but it then has to accept that it will get a few knocks from us for reporting a complete a non-story as a story
mater i'r bbc yw a ydyw am ddarlledu pethau o'r fath , ond rhaid iddo dderbyn wedyn y caiff ambell ergyd gennym ni am adrodd stori nad yw'n wir o gwbl
i was pleased to hear edwina say that the commitment to equal opportunities is more than tick-box practice , because we must always guard against the danger of turning the philosophy of equal opportunity into such a practice
yr oeddwn yn falch o glywed edwina yn dweud bod yr ymrwymiad i gyfle cyfartal yn fwy nag ymarfer ticio-blychau , oherwydd rhaid inni warchod bob amser yn erbyn y perygl o droi athroniaeth cyfle cyfartal yn ymarfer o'r fath
the first minister : in the remit letter to the arts council of wales , alun pugh requested that it complete a dance strategy , taking account of the committee's review of dance
y prif weinidog : yn y llythyr cylch gwaith at gyngor celfyddydau cymru , gofynnodd alun pugh iddynt gwblhau strategaeth ddawns , gan ystyried adolygiad dawns y pwyllgor
jocelyn davies : do you agree that the competitive market in education is damaging all sectors ? can you explain why you published school league tables yesterday ? that is a practice created by the tories and shamefully pursued by labour
jocelyn davies : a gytunwch fod y farchnad gystadleuol mewn addysg yn niweidio pob sector ? a allwch esbonio pam y cyhoeddasoch dablau cynghrair ysgolion ddoe ? mae hynny'n arfer a grëwyd gan y torïaid , ac y dilynwyd ei drywydd yn gywilyddus gan lafur
finally , on costs , would he undertake to complete a robust monitoring of the £2 .4 million that he has given local authorities to ensure that it is spent effectively on the process of appeal and advertising ?
yn olaf , o ran costau , a fyddai'n addo cwblhau proses fonitro gadarn o'r £2 .4 miliwn y mae wedi ei roi i awdurdodau lleol i sicrhau y caiff ei wario'n effeithiol ar y broses apelio a hysbysebu ?