From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they transfer the key property , rights and liabilities of the comptroller and the auditor general , and the audit commission to the auditor general for wales
maent yn trosglwyddo eiddo , hawliau a rhwymedigaethau allweddol y rheolwr a'r archwilydd cyffredinol , a'r comisiwn archwilio i archwilydd cyffredinol cymru
in this respect , the auditor general for wales's role and responsibilities are similar to those of the comptroller and auditor-general for england
yn hyn o beth , mae rôl a chyfrifoldebau archwilydd cyffredinol cymru yn debyg i rai rheolwr ac archwilydd cyffredinol lloegr
in the house of commons , the comptroller and auditor general does not sign the official secrets act but is a servant of the public accounts committee and is allowed to see restricted and secret material and is trusted by the government and the executive of the day
yn nhy'r cyffredin , nid yw'r rheolwr ac archwiliwr cyffredinol yn llofnodi'r ddeddf gyfrinachau swyddogol ond mae'n was i'r pwyllgor cyfrifon cyhoeddus gyda'r hawl i weld deunydd cyfyngedig a chyfrinachol , ac ymddiriedir ynddo gan lywodraeth a gweithrediaeth y dydd
the committee also reported on the auditor general's access to records and information , concluding that there is a strong case for increasing his powers in line with those of the comptroller and auditor general for the united kingdom
cyflwynodd y pwyllgor adroddiad hefyd ar hawl yr archwilydd cyffredinol i weld cofnodion a gwybodaeth , gan ddod i'r casgliad bod achos cryf o blaid cynyddu ei bwerau yn unol â rhai'r rheolwr a'r archwilydd cyffredinol ar gyfer y deyrnas unedig
the report in the comptroller and auditor general's ` standard report on the accounts of the inland revenue 2002-03 ' shows devastating overpayment of the working families and disabled persons tax credits
dengys yr adroddiad yn yr adroddiad safonol ar gyfrifon cyllid y wlad 2002-03 gan y rheolwr ac archwilydd cyffredinol ordaliad echrydus o'r credyd treth i deuluoedd sy'n gweithio a'r credyd treth i bobl anabl
