Results for confusing translation from English to Welsh

jem is confusing
mae jem yn ddryslyd

confusing messages have gone out
mae negeseuon dryslyd wedi eu lledaenu

it is confusing for the public
mae'n peri dryswch i'r cyhoedd

confusing terms should be avoided.
dylid osgoi termau dryslyd.

it is confusing and a bit of a mess
mae'n ddryslyd ac yn dipyn o gawl

confusing tactics are currently being deployed
defnyddir tactegau dryslyd ar hyn o bryd

this budget is confusing and , worse , cynical
mae'r gyllideb hon yn peri dryswch ac , yn waeth na hynny , mae'n sinigaidd

it is an interesting and , occasionally , confusing field
mae'n faes diddorol sydd weithiau'n peri dryswch

i agree that the figures were confusing in some instances
cytunaf fod y ffigurau'n peri dryswch mewn rhai achosion

on the other hand , many more have hailed it as confusing
ar y llaw arall , mae llawer mwy wedi dweud ei bod yn eu drysu

however , the current system is extremely confusing for viewers
fodd bynnag , mae'r system ar hyn o bryd yn gymysglyd tu hwnt i'r gwyliwr

[ interruption . ] i will outline why i found it confusing
[ torri ar draws . ] amlinellaf pam y'i cefais yn ddryslyd

however , on a more serious point , you are confusing two issues
fodd bynnag , ar bwynt mwy difrifol , yr ydych yn cymysgu dau fater

as usual , you are not listening properly and are confusing several issues
fel arfer , nid ydych yn gwrando'n iawn ac yr ydych yn drysu sawl mater

i apologise if my papers are not the latest version because this is confusing
ymddiheuraf os nad yw fy mhapurau yn y fersiwn diweddaraf oherwydd mae hyn yn ddyrys

it is somewhat confusing that even the first minister seems to have lost sight of that
mae ychydig yn ddryslyd bod hyn yn oed prif weinidog cymru wedi colli golwg ar hynny

the existing position that we are left with will be unworkable , and equally confusing to parents
bydd y sefyllfa sydd gennym bellach yn hollol anymarferol , ac yr un mor ddryslyd i rieni hefyd

for many of us , and the public , a partial lifting of the ban would be confusing
i lawer ohonom , ac i'r cyhoedd , byddai codi'r gwaharddiad yn rhannol yn peri dryswch

often , the process of accessing information is complicated and confusing , especially for ageing carers
yn aml , mae'r broses o gael gafael ar y wybodaeth yn gymhleth a dryslyd , yn enwedig i ofalwyr sy'n heneiddio