Results for congratulated translation from English to Welsh

it is to be congratulated on that
rhaid ei llongyfarch ar hynny

they must be congratulated on their work
rhaid eu llongyfarch ar eu gwaith

they are , of course , to be congratulated
wrth gwrs , rhaid eu llongyfarch

teachers must be congratulated on their work
rhaid llongyfarch athrawon ar eu gwaith

she congratulated the teams involved in this work.
llongyfarchodd y timoedd a fu’n ymwneud ar gwaith hyn.

i congratulated the administration on completing the order
llongyferchais y weinyddiaeth ar gwblhau'r gorchymyn

the assembly is to be congratulated for showing this leadership
rhaid llongyfarch y cynulliad am ddangos yr arweinyddiaeth yma

i congratulated the independent sector for accessing assembly members
llongyfarchais y sector annibynnol am gysylltu ag aelodau'r cynulliad

12.5 2point 4.7 - staffing - <PROTECTED> congratulated <PROTECTED> <PROTECTED>,
12.5 2pwynt 4.7 – staffio – bu i <PROTECTED> longyfarch <PROTECTED> <PROTECTED>,

programmes such as those developed by the istc should be congratulated
dylid canmol rhaglenni fel y rhai a ddatblygwyd gan sefydliad cyfathrebwyr gwyddonol a thechnegol

you should be congratulated on that , ieua ; it cannot have been easy
dylech gael eich llongyfarch am hynny , ieua ; mae'n rhaid nad oedd yn hawdd

the partnership government minister must be congratulated for establishing farming connect
dylid llongyfarch y gweinidog yn y llywodraeth bartneriaeth ar sefydlu cyswllt ffermio

that is a major accomplishment , for which the minister should be congratulated
mae hynny'n gryn gamp y dylid llongyfarch y gweinidog arni

the chancellor is to be congratulated for putting health at the top of the agenda
rhaid llongyfarch y canghellor am roi iechyd ar ben yr agenda

alison halford : you are to be congratulated on your serious work on this matter
alison halford : dylid eich llongyfarch ar eich gwaith difrifol yn y mater hwn

i congratulated you on choosing ivor richard at the time , and our faith has been well rewarded
bu imi eich llongyfarch ar ddewis ivor richard ar y pryd , ac ni chawsom ein siomi

jane hutt : rhodri glyn does not want to hear that i was congratulated on how i laid the brick
jane hutt : nid yw rhodri glyn am glywed imi gael fy llongyfarch ar y ffordd y gosodais y fricsen

however , we did not ask to be congratulated : we wanted to know how we could improve
fodd bynnag , ni ofynasom am gael ein llongyfarch : yr oeddem am wybod sut y gallem wella

both organisations should be congratulated for their work in promoting the welsh language and understanding of the welsh language
dylid llongyfarch y ddau sefydliad am eu gwaith wrth hyrwyddo'r iaith gymraeg a dealltwriaeth am yr iaith gymraeg

i must say that although janet thanked and congratulated us on tabling this motion , it was a far from gracious congratulation
er i janet ddiolch inni a'n llongyfarch am gyflwyno'r cynnig hwn , rhaid imi ddweud nad oedd ei llongyfarchiadau yn raslon o bell ffordd