Results for connecting translation from English to Welsh

connecting
cysylltu

connecting...
yn cysylltu...

connecting to:
cysylltu â:

connecting to ldap
ail-gysylltu â %s

connecting to %1
cysylltiad

connecting to %1...
golwg anhysbys@ title: column

connecting to: %1
cysylltu i:% 1

connecting to database...
cysylltu â' r gronfa ddata...

host found, connecting...
liciwch chi dderbyn y tystysgrif yma am byth heb gofweini arnoch?

error connecting: %s
gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s

connecting to %s (%s)
yn cysylltu i %s (%s)

starttls after connecting
_cysylltiad diogel

connecting to remote host...
gwrthodwyd y cysylltiad gan y gwesteiwr arall.

connecting to payment service...
cysylltu â'r gwasanaeth talu...

error connecting to dcop server
gwall wrth gysylltu â' r gweinydd dcop

connecting with internet service provider
cysylltu â darparwr gwasanaeth rhyngrwyd

remote login (connecting to %s...)
mewngofnodi pell drwy _xdmcp...

for connecting to and downloading mail from pop servers.
er mwyn cysylltu â gwesteiwyr pop, a llwytho ebost i lawr oddi wrthynt.

connecting the rail franchise with towns without a railhead is key
mae cysylltu'r fasnachfraint rheilffordd â threfi sydd heb gyswllt rheilffordd yn allweddol

the 1999 babtie report looked at connecting wales in all directions
yn adroddiad babtie yn 1999 ystyriwyd ailgysylltu cymru ym mhob cyfeiriad