Results for conscience translation from English to Welsh

conscience
cydwybod

she can be our conscience
gall fod yn gydwybod inni

i hope that his conscience is fully reconciled
gobeithiaf ei fod wedi rhoi trefn ar ei gydwybod

everybody needs to develop a social conscience
mae angen i bawb ddatblygu cydwybod gymdeithasol

they must demonstrate a social conscience , which we have not yet seen
rhaid iddynt arddel cydwybod gymdeithasol , nas gwelsom hyd yma

i hope that everybody will bear that in their conscience when they vote on the amendments
gobeithiaf y bydd pawb yn cofio hynny pan bleidleisiant ar y gwelliannau

i felt ashamed to face them , but my conscience was clear : i have been consistent
yr oedd arnaf gywilydd wrth eu hwynebu , ond yr oedd fy nghydwybod yn glir : bûm yn gyson

children have a right to freedom of expression , freedom of thought , conscience and religion
mae gan blant yr hawl i ryddid i leisio'u barn , rhyddid i feddwl a rhyddid i gael cydwybod a chrefydd

i did not have a guilty conscience following my actions , as they were entirely within my rights
yn sgîl yr hyn a wneuthum , nid oedd fy nghydwybod yn fy mhigo , oherwydd yr oeddwn o fewn fy hawliau

loyalty to a party should not be our guide at this moment : this is a matter of conscience
nid teyrngarwch i blaid ddylai ein harwain ar hyn o bryd : mater o gydwybod ydyw

i welcome the fact that the committee on equality of opportunity continues to act as the assembly's conscience
croesawaf y ffaith bod y pwyllgor cyfle cyfartal yn parhau i weithredu fel cydwybod y cynulliad

i am sorry that you take that viewpoint , and you should look to your own conscience when you question the integrity of my statements here
mae'n flin iawn gennyf eich bod yn cymryd y safbwynt hwnnw , a chredaf y dylech edrych i'ch cydwybod eich hunan pan wadwch wirionedd yr hyn a ddywedaf wrthych yma

all members with a conscience should celebrate the fact that the £22 million is going to front-line services
dylai pob aelod cydwybodol ddathlu'r ffaith bod y £22 miliwn yn cael ei neilltuo ar gyfer gwasanaethau rheng flaen

andrew davies : i never thought that i would stand at the rostrum and hear you say that i have helped clear your conscience
andrew davies : ni feddyliais erioed y byddwn yma o flaen y darllenfwrdd ac yn eich clywed yn dweud fy mod wedi helpu i glirio eich cydwybod

however , the decision is one for primary legislation and for members of parliament to take according to their conscience , in a free vote , without government commitment
fodd bynnag , mae'n benderfyniad a wneir drwy ddeddfwriaeth sylfaenol a chan yr aelodau seneddol yn ôl eu cydwybod , mewn pleidlais rydd , heb ymrwymiad y llywodraeth

all this is because of a board of executioners and axemen on a multinational company who are dispassionate , callous , indifferent , have no social conscience and put profit before people
digwydd hyn oll oherwydd bwrdd o ddienyddwyr a bwyellwyr mewn cwmni rhyngwladol sydd yn ddideimlad , yn groengaled , yn ddifater , nad oes ganddynt gydwybod cymdeithasol ac sydd yn rhoi elw cyn pobl

i raise this matter today , not because david subsequently reneged on that undertaking , but because he saw fit to criticise my staff for not collecting those papers immediately in order to justify his actions and to salve his conscience
codaf y mater hwn heddiw , nid am fod david wedi torri'r ymrwymiad hwnnw wedyn , ond am ei fod wedi gweld yn dda beirniadu fy staff am beidio â chasglu'r papurau hynny ar unwaith er mwyn cyfiawnhau ei weithredoedd a lleddfu ei gydwybod

she replied that she could not , as someone who was brought up in a mining community and a mining family , live with her conscience if she did not reassure herself that everything was being done to settle these claims quickly and fairly
atebodd na fyddai ganddi gydwybod dawel , fel un a fagwyd mewn cymuned lofaol ac mewn teulu o lowyr , pe na bai'n sicr bod popeth yn cael ei wneud i setlo'r ceisiadau hyn yn gyflym ac yn deg

i support all the amendments and , on a matter as important as animal health , i am confident that members can put their political allegiances aside and vote with their conscience -- at least , i hope they will
cefnogaf bob un o'r gwelliannau ac , ar fater mor bwysig ag iechyd anifeiliaid , yr wyf yn ffyddiog y gall aelodau roi eu teyrngarwch gwleidyddol o'r neilltu a phleidleisio yn ôl eu cydwybod -- o leiaf , gobeithiaf y gwnânt hynny

i ask every member to examine his or her conscience : can you properly serve your constituents under this current pathetic devolution settlement ? your answer must be ` no '
gofynnaf i bob aelod ystyried ei gydwybod ei hun : a allwch wasanaethu eich etholwyr yn briodol o dan y setliad datganoli truenus presennol hwn ? rhaid mai ` na allwn ' yw eich ateb