Results for contain or shut down translation from English to Welsh

shut down
troi _bant...

shut down...
cau i lawr...

shut down anyway
mewngofnodi fodd bynnag

shut down cookie jar
cau' r jar cwci.

forcibly shut down evolution
gorfodi pob cydran evolution i gau i lawr

failed to shut down backend
methwyd cau'r ochr gefn

forcibly shut down all evolution components
gorfodi pob cydran evolution i gau i lawr

are you sure you want to shut down the computer?
ydych chi'n siŵr eich bod am ddiffodd y cyfrifiadur?

i am not suggesting that the assembly should be shut down
nid wyf yn awgrymu y dylid cau drysau'r cynulliad

refusing new client connection because the session is currently being shut down
yn gwrthod cysylltiad cleient newydd oherwydd mae'r sesiwn yn cau i lawr.

are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?system

two reactors at wylfa had to be shut down in january after a refuelling operation went wrong
bu'n rhaid cau dau adweithydd yn wylfa ym mis ionawr ar ôl i waith ail-lenwi â thanwydd fynd o'i le

in the next 20 years , half of the power stations in england and wales will be shut down
yn yr 20 mlynedd nesaf , caeir hanner y gorsafoedd trydan yng nghymru a lloegr

there will certainly be fewer schools , because they are being shut down left , right and centre
mae'n sicr y bydd llai o ysgolion , gan eu bod yn cael eu cau ar bob llaw

if one workstation shuts down, it affects whole network or if a node goes down entire network goes down.
os yw un weithfan yn cau i lawr, mae'n effeithio ar rwydwaith cyfan neu os yw nôd yn mynd i lawr y rhwydwaith cyfan yn mynd i lawr.

david davies : as you are aware , our computers have been shut down on numerous occasions due to adverse weather
david davies : fel y gwyddoch , methodd ein cyfrifiaduron lawer gwaith oherwydd tywydd gwael

if members vote through proposals that will allow elwa to do this , you will only have yourselves to blame when school sixth forms are shut down
os gwnaiff aelodau bleidleisio o blaid cynigion a fydd yn gadael i elwa wneud hyn , ni fyddwch yn gallu rhoi'r bai ar neb arall ond chi'ch hunain pan gaeir cyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion

i am reliably informed that no data was lost as a result of the server farm being shut down , or having to be closed down for a short period
dywedwyd wrthyf na chollwyd unrhyw ddata o ganlyniad i gau'r gweinydd , neu iddi fod ar gau am gyfnod byr

i am no conspiracy theorist , but it strikes me as more than a coincidence that elwa will gain the power to shut down a school sixth form just as it embarks on a plan to cut its funds
nid wyf yn un sy'n damcaniaethu am gynllwynion , ond fe'i gwelaf yn fwy na chyd-ddigwyddiad y bydd elwa yn cael y pwer i gau cyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion ar yr union adeg y mae'n dechrau ar gynllun i dorri ei gyllid

lost connection to the display '%s'; most likely the x server was shut down or you killed/destroyed the window manager.
collwyd y cysylltiad i'r dangosydd '%s'; mwy na thebyg fe derfynwyd y gweinydd x neu fe wnaethoch chi derfynu'r rheolwr ffenestri.