Results for contaminated translation from English to Welsh

we need to tackle the contaminated land
mae angen i ni fynd i'r afael â'r tir llygredig

the new labour brand has been contaminated
mae brand llafur newydd wedi'i ddifwyno

it must restore the land that it has contaminated
rhaid iddo adfer y tir a lygrodd

we must prioritise to bring contaminated land back into use
rhaid inni flaenoriaethu er mwyn i dir halogedig gael ei ddefnyddio unwaith eto

the huge amount of contaminated land is a health hazard
mae'r tiroedd helaeth a ddifwynwyd yn berygl i iechyd

in addition , flood water can be contaminated with sewage
yn ogystal , gall dŵr llifogydd fod wedi'i lygru â charthion

unfortunately , we have a large legacy of contaminated land in wales
ysywaeth , mae gennym waddol fawr o dir halogedig yng nghymru

as i have said , this is not only about contaminated land and school buildings
fel y dywedais , mae hyn yn ymwneud â mwy na thir halogedig ac adeiladau ysgol

many have hepatitis c and may also have variant cjd due to contaminated blood products
ceir llawer sydd â hepatitis c a gallent hefyd fod wedi cael yr amrywiad ar cjd oherwydd cynhyrchion gwaed a halogwyd

we have plans to implement new arrangements for the identification and remediation of contaminated land
mae gennym gynlluniau i weithredu trefniadau newydd er mwyn dynodi a gwella tir a ddifwynwyd

that is an important principle that will allow contaminated brownfield sites to be brought back into use
mae honno'n egwyddor bwysig a fydd yn galluogi i safleoedd tir llwyd halogedig gael eu defnyddio eto

it is easy to see how contaminated blood products were shipped into this country and used inadvertently by the nhs
mae'n hawdd gweld sut y cafodd cynhyrchion gwaed heintiedig eu mewnforio i'r wlad hon a'u defnyddio gan yr nhs drwy amryfusedd

however , we need contractors in place to deal with all levels of waste , including contaminated waste
fodd bynnag , rhaid inni wrth gontractwyr i ddelio â phob lefel o wastraff , gan gynnwys gwastraff halogedig

corus cannot walk away from its responsibilities in ebbw vale , llanwern and shotton with the contaminated sites that it has left behind
ni all corus gerdded i ffwrdd o'i gyfrifoldebau yng nglynebwy , llanwern a shotton gyda'r safleoedd llygredig y mae wedi eu gadael ar ôl

as well as undertaking definition , locating the contaminated land and assessing what must be done with it , we must progress implementation
yn ogystal â rhoi diffiniad , dod o hyd i'r tir halogedig ac asesu'r hyn y mae'n rhaid ei wneud ag ef , rhaid inni wneud cynnydd o ran gweithredu

gareth jones : the work of cleansing contaminated land for the building of a new secondary school in llandudno has started this week
gareth jones : mae'r gwaith o lanhau tir halogedig ar gyfer adeiladu ysgol uwchradd newydd yn llandudno wedi dechrau'r wythnos hon

however , we need to take a more comprehensive look at all the issues surrounding building on contaminated land , and not just in the case of schools
fodd bynnag , rhaid inni edrych yn fwy cynhwysfawr ar yr holl faterion sy'n ymwneud ag adeiladu ar dir halogedig , ac nid yn achos ysgolion yn unig

i am also pleased that welsh labour has secured a future for the former phurnacite land in abercwmboi , in my constituency , where there was contaminated waste
yr wyf yn falch hefyd fod llafur cymru wedi sicrhau dyfodol i'r hen dir phurnacite yn abercwm-boi , yn fy etholaeth i , lle yr oedd gwastraff wedi ei halogi

gareth's motion would cause people to consider the contaminated site but not the wider impact on health , which needs to be taken into account
byddai cynnig gareth yn peri i bobl ystyried y safle halogedig ond nid yr effaith ehangach ar iechyd , y mae'n rhaid ei chymryd i ystyriaeth

do you think a situation whereby you cannot build houses on a contaminated site , but can build a school on it , risks being at odds with that principle ?
a ydych yn credu bod sefyllfa lle na allwch godi tai ar safle halogedig , ond y gallwch godi ysgol arno , mewn perygl o fod yn groes i'r egwyddor honno ?