Results for convenience sampling translation from English to Welsh

& convenience
& hwylusedd

sampling rates
graddfeydd samplo

for your convenience, served on individual plates
er hwylustod, fe’i gweinir ar blatiau unigol

• re­routeing at a later date at your convenience.
o ganlyniad, ni cheweh brynu nwyddau di­doll gwerth mwy nag ecu 90.

the transfer that occurred was purely for staff convenience
trosglwyddwyd yn unswydd er hwylustod y staff

i do so today rather than yesterday for the convenience of assembly business
yr wyf yn gwneud hyn heddiw yn hytrach na ddoe , er hwylustod i fusnes y cynulliad

restart button is a convenience button that simply does pause and resume.
mae' r botwm parhau yn dechrau' r trosglwyddiadau dewisiedig ac yn gosod eu moddau' n giwiedig.

the independent commission is expected to yield to the labour party for its electoral convenience
mae disgwyl i'r comisiwn annibynnol ildio er mwyn cyfleustra etholiadol y blaid lafur

the people of wales would benefit in terms of convenience , prosperity and quality of life
byddai pobl cymru ar eu hennill o ran cyfleustra , ffyniant ac ansawdd bywyd

changes in diet and lifestyle have resulted in less physical activity and an increased intake of convenience and junk food
oherwydd newidiadau mewn deiet a ffordd o fyw ceir llai o weithgarwch corfforol a bwyteir mwy o fwydydd cyfleuster a sothach

also, is any monitoring and sampling work undertaken with these contractors to ensure their compliance?
hefyd, a oes unrhyw waith monitro a samplo yn digwydd gyda’r contractwyr hyn i sicrhau eu cydymffurfiaeth?

it is ridiculous that commercial decisions are taken that often seem perverse and cause inconvenience rather than convenience for the travelling public
mae'n chwerthinllyd y gwneir penderfyniadau masnachol sy'n aml yn ymddangos yn wrthnysig ac yn peri anhwylustod yn hytrach na hwylustod i'r cyhoedd wrth deithio

for members ' convenience , i ask them to table any amendments to the motion by 4 .30 p .m
er hwylustod i'r aelodau , gofynnaf iddynt gyflwyno unrhyw welliannau i'r cynnig erbyn 4 .30 p .m

integrated transport means the convenience of the car where necessary but increasingly combined with an upgraded public transport system , to provide a real alternative
mae trafnidiaeth integredig yn golygu hwylustod y car lle bo raid ond fwyfwy wedi ei gyfuno â system drafnidiaeth gyhoeddus sydd wedi ei gwella , fel dewis amgen gwirioneddol

clearly , if the minister wishes to make a statement to the assembly on this matter , facilities will be provided for her to do so at her earliest convenience
wrth gwrs , os yw'r gweinidog yn dymuno rhoi datganiad i'r cynulliad ar y mater hwn , rhoddir trefniadau ar waith i'w galluogi i wneud hynny cyn gynted ag y bo'n hwylus iddi

first , we must set realistic targets for the growth of renewable energy to convince the public that it is possible to cut our use of fossil fuel without sacrificing comfort and convenience
yn gyntaf , rhaid inni osod targedau realistig ar gyfer twf ynni adnewyddadwy er mwyn argyhoeddi'r cyhoedd ei bod yn bosibl lleihau'r defnydd a wnawn o danwydd ffosil heb aberthu cysur a chyfleustra

however , air quality sampling , which rhondda cynon taff county borough council requested to take place concurrently , did not start until 27 july to 8 august
fodd bynnag , ni ddechreuodd y samplu ansawdd aer , y gofynnodd cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf iddo ddigwydd yr un pryd , tan 27 gorffennaf i 8 awst

can you assure us that no request , formal or otherwise , has been made to the richard commission to revise the timetable for the electoral convenience of your party ?
a allwch ein sicrhau nad oes unrhyw gais ffurfiol neu anffurfiol wedi'i wneud i gomisiwn richard i addasu'r amserlen er mwyn cyfleustra etholiadol eich plaid ?

for administrative convenience , some businesses , mainly those involving pipelines and cables such as dwr cymru and swalec , appear on the central rating list and pay their rates directly to the assembly rather than to councils
er cyfleuster gweinyddol , mae rhai busnesau , sef yn bennaf y rheiny y mae a wnelont â phibelli a gwifrau fel dwr cymru a swalec , yn ymddangos ar y rhestr ardrethi canolog ac yn talu eu trethi'n uniongyrchol i'r cynulliad yn hytrach nag i gynghorau

dafydd wigley : i am sure that jane would agree that young people often do not realise that fresh foods are cheaper , healthier and often more convenient than so-called convenience foods
dafydd wigley : yr wyf yn siwr y byddai jane yn cytuno nad yw pobl ifanc yn aml yn sylweddoli bod bwydydd ffres yn rhatach , yn iachach ac yn aml yn fwy cyfleus na'r hyn a elwir yn fwydydd cyfleus