Results for correlation translation from English to Welsh

the correlation seems obvious to me
mae'r gydberthynas yn ymddangos yn amlwg i mi

there is no correlation between the two
nid oes cydberthynas rhwng y ddau

you realise then that that correlation does exist
yna sylweddolwch fod y cysylltiad hwnnw yn bodoli

i firmly believe that there is a correlation there
credaf yn bendant fod cydberthynas yn hynny o beth

the correlation between poverty and ill-health cannot be challenged
ni ellir herio'r gyd-berthynas rhwng tlodi ac afiechyd

there is , undoubtedly , a correlation between poverty and mental illness
nid oes amheuaeth bod cydberthynas rhwng tlodi a salwch meddwl

the correl() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
mae' r ffwythiant correl () yn cyfrifo' r cyfernod cydberthyniad o ddau amrediad cell.

so there is a correlation between access to the countryside and benefits to the economy
felly mae cydberthynas rhwng mynediad i gefn gwlad a manteision i'r economi

however , there is no correlation between changing the electoral system and increasing participation
fodd bynnag , nid oes cydberthynas rhwng newid y system etholiadol a chynyddu cyfranogiad

evidence shows that there is a significant correlation between alcohol and drug misuse and violence in relationships
dengys tystiolaeth fod cydberthyniad sylweddol rhwng y camddefnydd o alcohol a chyffuriau a thrais mewn cydberthnasau

the close correlation between the preponderance of ethnic groups and deprivation makes this matter of involvement one of crucial importance
mae'r gydberthynas agos rhwng y nifer o grwpiau ethnig ac amddifadedd yn gwneud y mater hwn o'u cynnwys yn holl bwysig

edwina hart : you are absolutely right about the correlation between housing and health , as indicated by shelter
edwina hart : yr ydych yn llygad eich lle ynghylch y cysylltiad rhwng tai ac iechyd , fel y nodir gan shelter

fires are more likely to be started by boys aged between 10 and 13 , and there is a strong correlation with truancy and social deprivation
mae tanau'n fwy tebygol o gael eu cynnau gan fechgyn rhwng 10 a 13 oed , ac mae cydberthynas gref rhwng triwantiaeth ac amddifadedd cymdeithasol

however , as far as the national seed listing and the farm-scale evaluations are concerned , there is no correlation whatsoever
fodd bynnag , cyn belled ag y mae rhestru'r had yn genedlaethol a gwerthusiadau graddfa fferm yn bod , nid oes unrhyw gydberthynas o gwbl

many areas of the nhs and social care are performing extremely well and are improving , so you can see the direct correlation with that money going into improved areas of delivery
mae sawl maes o'r gig a gofal cymdeithasol yn perfformio'n dda iawn ac yn gwella , felly gallwch weld y gydberthynas uniongyrchol gyda'r arian hwnnw'n mynd i well meysydd darparu

i draw the minister's attention to one aspect that is often mentioned by classroom teachers , namely the correlation between disruptive pupils and lack of attainment
tynnaf sylw'r gweinidog at un agwedd y sonnir amdani yn aml gan athrawon ystafell ddosbarth , sef y gydberthynas rhwng disgyblion aflonyddgar a diffyg cyrhaeddiad

it identifies a clear correlation between mike german's decisions and the possibility that the wjec may have to repay £1 million or more to the european commission
mae'n gwneud cysylltiad clir rhwng penderfyniadau mike german a'r perygl y gallai fod yn rhaid i cbac ad-dalu £1 filiwn neu fwy i'r comisiwn ewropeaidd

the general point that you make , however , is quite true : there is a fairly strong correlation between the level of cold and the rate of morbidity and illness in communities
fodd bynnag , mae'r pwynt cyffredinol a wnewch yn eithaf gwir : mae cydberthynas eithaf cryf rhwng lefel yr oerni a'r gyfradd afiachusrwydd a salwch mewn cymunedau

however , in too many instances , assembly statistics reveal a clear and direct correlation between local budgets for vital public services and the levels of overall per capita funding received by local authorities from the welsh assembly government
fodd bynnag , mewn gormod o achosion , dengys ystadegau'r cynulliad gydberthynas glir ac uniongyrchol rhwng cyllidebau lleol ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus hanfodol a lefelau ariannu cyffredinol y pen llywodraeth cynulliad cymru i awdurdodau lleol

jane davidson : no , there is no correlation in those terms , because the additional funding was to ensure that it is more than a natural pressure : it is a political pressure
jane davidson : na , nid oes cydberthynas yn hynny o beth , gan mai bwriad yr arian ychwanegol oedd sicrhau ei fod yn fwy na phwysau naturiol : pwysau gwleidyddol ydyw