From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have corresponded with her and look forward to a helpful meeting with her and the lord mayor on communities first
yr wyf wedi gohebu â hi ac edrychaf ymlaen at gael cyfarfod buddiol â hi a'r arglwydd faer ar rhoi cymunedau'n gyntaf
i have been concerned about this , and lisa and i have corresponded on this issue since she became an assembly member
yr wyf wedi bod yn pryderu am hyn , ac mae lisa a minnau wedi gohebu ar y mater hwn ers iddi ddod yn aelod o'r cynulliad
i have corresponded with the minister and identified what those issues are , and i look forward to her response in the fullness of time
yr wyf wedi gohebu â'r gweinidog ac wedi nodi'r materion hynny , ac edrychaf ymlaen at gael ei hymateb maes o law
i know that you have corresponded with the presiding office on this , and you and i have discussed this matter many times , publicly and privately
gwn eich bod wedi gohebu â swyddfa'r llywydd ar hyn , ac yr ydych chi a minnau wedi trafod y mater sawl gwaith , yn gyhoeddus ac yn breifat
since that time , i have corresponded with the chair of the management committee , mr henry evans , about its plans to refurbish the centre
ers hynny , yr wyf wedi bod mewn cysylltiad â chadeirydd y pwyllgor rheoli , sef mr henry evans , ynglyn â'i gynlluniau i adfer y ganolfan
i know that you , minister , have corresponded with the national probation service , which also contributes to the youth offending teams ' pot of funding
gwn eich bod chi , weinidog , wedi gohebu â'r gwasanaeth prawf cenedlaethol , sydd hefyd yn cyfrannu at gyllid y timau troseddwyr ifanc
the situation reminds me of radio provision in the 1930s when the justification for placing parts of wales with south-west england was that it corresponded to king arthur's kingdom
mae'r sefyllfa yn fy atgoffa o drefniadau radio'r 1930au pan gyfiawnhawyd gosod rhannau o gymru gyda de-orllewin lloegr oherwydd bod hynny'n cyfateb i deyrnas y brenin arthur
nick bourne : you will remember that we have corresponded regarding the alleged ill-treatment of a child at caerlan house , which is an independent community living in llantrisant
nick bourne : byddwch yn cofio ein bod wedi gohebu ynglyn â'r achos honedig o gam-drin plentyn yn camden house , sy'n gymuned annibynnol yn llantrisant
as you know -- i have corresponded with you and you have raised this with me -- the second bid for funding failed to meet the criteria because the hospice must identify how it will handle issues relating to its sustainability and providing additional services
fel y gwyddoch -- yr wyf wedi gohebu â chi ac yr ydych wedi codi hyn gyda mi -- methodd yr ail gais am arian â bodloni'r meini prawf gan fod yn rhaid i'r hosbis nodi sut y bydd yn ymdrin â materion sy'n ymwneud â'i chynaliadwyedd a darparu gwasanaethau ychwanegol
has the minister given any further thought -- we have corresponded on this several times in the past -- to the urgent need to provide consistent core funding , year on year , to voluntary sector bodies that provide vital regional or all-wales services in the health and social services arena ? such vital regional services are provided , effectively , as a statutory service but are not provided by our statutory services
a roddodd y gweinidog unrhyw ystyriaeth bellach -- -- buom yn gohebu ar hyn sawl gwaith yn y gorffennol -- -- i'r angen brys i ddarparu arian craidd parhaol , flwyddyn ar ôl blwyddyn , i gyrff y sector gwirfoddol sy'n darparu gwasanaethau rhanbarthol hanfodol neu ar sail cymru gyfan ym maes iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ? darperir gwasanaethau rhanbarthol hanfodol o'r fath , i bob pwrpas , fel gwasanaeth statudol ond ni chânt eu darparu gan ein gwasanaethau statudol
