Results for cosy translation from English to Welsh

cosy
clyd

cosy corner
cornel gymraeg

it is in no way a cosy committee
nid yw'n bwyllgor cysurus o bell ffordd

as rhodri said , consensus is not cosy
fel y dywedodd rhodri , nid yw consensws yn gysurus

however , it has not been cosy all the time
fodd bynnag , ni fu'n gysurus bob amser

it is not a cosy consensus , but a probing one
nid yw'n gonsensws clyd , ond mae'n un ymchwilgar

it was not cosy or chummy and it was challenging at times
nid oedd yn gysurus nac yn agos-atoch ac yr oedd yn heriol ar adegau

we want to free schools , not tie them in to cosy , local arrangements
yr ydym ni am ryddhau ysgolion , nid eu clymu wrth drefniadau lleol , cartrefol

we know that he tends to bouts of crustiness whenever debate is not as cosy as he would like
fe wyddom ei fod yn tueddu i gael pyliau sarrug pan na fydd y dadlau mor gyfforddus ag y dymunai

however , this government believes in the rather cosy term of ` partnership '
fodd bynnag , mae'r llywodraeth hon yn credu yn y gair cysurus braidd o ` bartneriaeth '

healthy debate is welcom ; the last thing we should do is become cosy on these issues
mae lle i dadlau'n iac ; y peth diwethaf y dylem ei wneud yw mynd yn rhy gysurus ynglyn â'r materion hyn

a spirit of partnership and co-working is not necessarily cosy and does not always mean that we agree with one another
nid yw ysbryd o bartneriaeth a chydweithio o reidrwydd yn un cysurus ac nid yw bob amser yn golygu ein bod yn cytuno â'n gilydd

it might report in favour of a single transferable vote system , but we will have to wait and see -- that would be a cosy arrangement
gallai adrodd o blaid system un bleidlais drosglwyddadwy , ond bydd yn rhaid inni aros a gweld -- byddai hynny'n drefniant cysurus

option e is an attempt to cosy up to the conservative group , which reached the height of its wishes for wales by opposing the establishment of the national assembly , the body that they are still trying to undermine today
ymgais yw opsiwn e i glosio at ddymuniadau'r grŵp ceidwadol , y grŵp a gyrhaeddodd uchafbwynt ei ddyheadau dros gymru drwy wrthwynebu sefydlu'r cynulliad cenedlaethol , y corff y maent yn dal i geisio ei danseilio heddiw

if we are to have full confidence in the ability of the ombudsman's office to consider matters independently , it does not help for it to have a cosy relationship with the body that it is meant to be investigating
os ydym i fod yn gwbl hyderus ynglyn â gallu swyddfa'r ombwdsmon i ystyried materion yn annibynnol , nid yw o gymorth iddi gael perthynas gysurus gyda'r corff y dylai fod yn ymchwilio iddo

rhodri glyn thomas : do you agree that it is difficult for the minister to concentrate on what you are saying because he is having a cosy chat with the first minister at the moment ?
rhodri glyn thomas : a ydych yn cytuno ei bod yn anodd i'r gweinidog ganolbwyntio ar yr hyn yr ydych yn ei ddweud gan ei fod yn cael sgwrs neis gyda'r prif weinidog ar hyn o bryd ?