From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we want to retain coterminosity at local level for primary care and jane hutt has delivered well in that area
yr ydym am gadw'r cydffinio ar lefel leol ar gyfer gofal sylfaenol ac mae jane hutt wedi gweithredu'n dda yn y maes hwnnw
coterminosity between community health councils , local health boards and local authorities would be simpler in terms of dividing responsibilities
byddai cael cynghorau iechyd cymunedol , byrddau iechyd lleol ac awdurdodau lleol i gyd i rannu'r un terfynau daearyddol yn symlach er mwyn rhannu cyfrifoldebau
coterminosity between local authorities -- including social services in particular , although they are not always the relevant department -- and the local health boards is an important advantage for wales
mae'r ffaith bod awdurdodau lleol -- gan gynnwys gwasanaethau cymdeithasol yn benodol , er nad hwy yw'r adran berthnasol ym mhob achos -- a'r byrddau iechyd lleol yn cydffinio yn fantais bwysig i gymru
as the audit commission recognises , wales has significant advantages in the coterminosity between local authorities and local health boards , as this offers significant potential for effective joint working , which is being demonstrated through the production of health , social care and wellbeing strategies
fel y cydnebydd y comisiwn archwilio , mae gan gymru gryn fantais gan mai'r un yw ffiniau'r awdurdodau lleol a'r byrddau iechyd lleol , gan fod cyfle sylweddol drwy hynny i weithio ar y cyd yn effeithiol , a gwelir hynny drwy gynhyrchu strategaethau iechyd , gofal cymdeithasol a lles
let us consider what has been proposed in this green paper : the abolition of 22 local health boards , thereby ending coterminosity , the ending of trust status -- in fairness that has been a long-term plaid cymru commitment -- and the creation of 15 all-purpose health bodies
gadewch inni ystyried yr hyn a gynigiwyd yn y papur gwyrdd hwn : diddymu 22 o fyrddau iechyd lleol , gan roi terfyn ar gydffinio , ar statws ymddiriedolaeth -- mae hynny'n ymrwymiad tymor hir gan blaid cymru , a bod yn deg -- a chreu 15 corff iechyd hollbwrpas
