Results for could only attend for a short while translation from English to Welsh

we have only been in existence a short while
cyfnod byr sydd ers inni ddechrau ar ein gwaith

we have only been here for a short time
dim ond am gyfnod byr y buom yma

everything you have in this world is only borrowed for a short time
my wake up with you over long paths

the service could not cope for a short period , but those problems will soon be resolved
methodd y gwasanaeth ag ymdopi am gyfnod byr , ond bydd modd datrys y broblem honno yn fuan

on another occasion i was absent for a short while to meet a delegation from the countryside alliance
dro arall yr oeddwn yn absennol am ychydig amser i gyfarfod â dirprwyaeth o'r gynghrair cefn gwlad

it may be possible to reintroduce the scheme for a short time
efallai y bydd modd ailgyflwyno'r cynllun am gyfnod byr

i ask for a short question and a short answer , please
gofynnaf am gwestiwn byr ac ateb byr , os gwelwch yn dda

the first secretary : no , apart from the fact that you told me a short while ago
y prif ysgrifennydd : na wn , ar wahân i'r ffaith eich bod wedi dweud wrthyf ychydig yn ôl

i tabled a written assembly question a short while ago about the activity of business connect
cyflwynais gwestiwn ysgrifenedig i'r cynulliad ychydig amser yn ôl am weithgarwch cyswllt busnes

brian hancock : i will only speak for a short time as many of my points have already been made
brian hancock : ni fyddaf yn siarad am gyfnod hir gan fod llawer o'm pwyntiau eisoes wedi eu gwneud

ann jones : i thank john for choosing this subject for a short debate
ann jones : diolchaf i john am ddewis y pwnc hwn ar gyfer dadl fer

it would include many people who take a career break , who may have a high income and who may be in higher education for a short while
byddai'n cynnwys llawer o bobl sydd yn cymryd seibiant yn eu gyrfa , a all fod ag incwm uchel ac a all fod mewn addysg uwch am gyfnod byr

i only knew her for a short time , beginning with the assembly elections , when we both sought to win the swansea east seat
dim ond am gyfnod byr yr oeddwn yn ei hadnabod , a ddechreuodd gydag etholiadau'r cynulliad , pan oedd y ddau ohonom yn brwydro i ennill sedd dwyrain abertawe

it is a pity that there are so few people here , but that is usual for a short debate
mae'n drueni bod cyn lleied o bobl yma , ond mae hynny'n arferol ar gyfer dadl fer

it is an important and appropriate topic for a short debate , and i am grateful for the opportunity to reply
mae'n destun pwysig a phriodol ar gyfer dadl fer , ac yr wyf yn ddiolchgar am gael cyfle i ymateb

these are important and difficult issues that need a good airing , and it is a good subject for a short debate
mae'r rhain yn faterion pwysig ac anodd y mae angen eu gwyntyllu'n dda , ac mae'n bwnc da ar gyfer dadl fer

if you need to leave a laptop in a car for a short period of time, ensure that it is out of sight.
os bydd rhaid ei adael mewn car am gyfnod byr, peidiwch â’i adael mewn man lle mae eraill yn gallu ei weld.

although that might have worked for a short period of time , people moving into the area had to buy properties on the open market
er y gallai hynny fod wedi gweithio am gyfnod byr o amser , bu'n rhaid i bobl a oedd yn symud i mewn i'r ardal brynu cartrefi ar y farchnad agored

i did not bother to ask owen john for a minute of his time today because the last time that he held a short debate he refused to give me a minute
ni thrafferthais ofyn i owen john am funud o'i amser heddiw am iddo wrthod rhoi munud imi y tro diwethaf y cynhaliodd ddadl fer

i am reliably informed that no data was lost as a result of the server farm being shut down , or having to be closed down for a short period
dywedwyd wrthyf na chollwyd unrhyw ddata o ganlyniad i gau'r gweinydd , neu iddi fod ar gau am gyfnod byr