Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let there be light
golau fy mywyd
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uand god said let there be light
a duw a goleuni
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be a good girl
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be a twat
peidiwch â bod yn twat
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud to be a welshman
falch o fod yn gymraeg
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be a cunt rhian
peidiwch â bod yn twat
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was , quite rightly , massive opposition to that , as a charge would deter people who need to visit their gp
yr oedd gwrthwynebiad enfawr i hynny , yn briodol iawn , oherwydd y byddai tâl yn atal pobl y mae arnynt angen ymweld â'u meddyg teulu
i considered that there could be a risk to the health of welsh consumers , as well as possible criticism , should there be a delay in implementing a public health protection measure such as this
fy marn i oedd y gallai fod perygl i iechyd pobl cymru , a beirniadaeth efallai , petaem yn oedi wrth weithredu mesur i warchod iechyd y cyhoedd fel hyn