Results for couple of weeks back translation from English to Welsh

we have had a punishing couple of weeks
cawsom wythnos neu ddwy flinderus

i have been aware of this site for a couple of weeks
bûm yn ymwybodol o'r safle hwn ers ychydig wythnosau

i will make a couple of points
gwnaf un neu ddau o bwyntiau

a couple of weeks ago , i ran from the train to the holyhead train
bythefnos yn ôl , rhedais o'r trên i drên caergybi

you do not have a couple of hours
nid oes gennych rai oriau

in a plenary session a couple of weeks ago , carwyn jones stated :
mewn cyfarfod llawn rai wythnosau'n ôl , dywedodd carwyn jones :

he drew comparison with the memorandum of understanding that we discussed a couple of weeks ago
fe'i cymharodd â'r memorandwm cyd-ddealltwriaeth a drafodasom rai wythnosau yn ôl

a couple of his points worry me massively
mae un neu ddau o'i bwyntiau'n peri gofid mawr i mi

nick bourne : even if we did have to wait a couple of weeks before the penny dropped
nick bourne : hyd yn oed os oedd yn rhaid inni aros wythnos neu ddwy cyn i'r geiniog ddisgyn

i have asked the committee secretariat to send the document to members within the next couple of weeks
yr wyf wedi gofyn i ysgrifenyddiaeth y pwyllgor anfon y ddogfen at aelodau o fewn yr wythnos neu ddwy nesaf

i have visited many schools in the past couple of days
yr wyf wedi ymweld â llawer o ysgolion dros y dyddiau diwethaf

a couple of weeks ago , i visited ynys môn to sign our policy agreement with the local authority there
ychydig wythnosau yn ôl , ymwelais ag ynys môn i lofnodi ein cytundeb polisi gyda'r awdurdod lleol yno

however , i would like to raise a couple of points
fodd bynnag , hoffwn godi rhai pwyntiau

ann jones : i only have a couple of minutes , david
ann jones : dim ond munud neu ddau sydd gennyf , david

i draw attention to a couple of specific points that concern me
tynnaf sylw at ambell bwynt penodol sy'n fy mhoeni

a couple of weeks ago , i telephoned the agriculture department to ask when a constituent would receive payment of an overdue subsidy
ychydig wythnosau yn ôl , ffoniais yr adran amaethyddiaeth i ofyn pryd y byddai etholwr yn derbyn cymhorthdal a oedd yn ddyledus iddo

i have been thinking carefully about this issue since i met usk residents with david davies and huw edwards mp a couple of weeks ago
bûm yn meddwl yn ofalus am y mater hwn ers imi gwrdd â thrigolion brynbuga yng nghwmni david davies a huw edwards as rai wythnosau yn ôl

i also , like helen mary , have a couple of specific concerns about this
mae gennyf innau , fel helen mary , ychydig o bryderon penodol ynglyn â hyn

clearly , you cannot put something in a manifesto and fight on that , and then say a couple of weeks later that you no longer hold that view
mae'n amlwg na ellir cynnwys rhywbeth mewn maniffesto ac ymladd ar sail hynny , a dweud ychydig wythnosau wedyn nad ydych yn arddel y farn honno bellach

a survey that appeared only a couple of weeks ago in the times education supplement indicated that what primary school teachers wanted most was small class sizes
awgrymodd arolwg a ymddangosodd dim ond ychydig wythnosau yn ôl yn the times education supplement mai'r hyn yr hoffai athrawon ysgol gynradd ei gael yn fwy na dim oedd dosbarthiadau bach