Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahoana no hahafahantsika miandrandra zavatra manana ny lanjany avy amin'izay mpitondra teny?
how can we expect anything valuable from a spokesperson?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahoana no hahafahantsika mifaly eo amin'ny tanindrazantsika raha miseho amintsika simba sy potika izy?
how can we rejoice in the motherland when she lies before us ravaged and broken?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
63 no mbola velona any an-tsena carribean. nandefa sms ireo sisa velona mba hahafahantsika manampy.
63 people still alive carribean market. survivor sent txt so we can send help.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahoana no hahafahantsika mifampiarahaba amin'izany raha toa ka pakistane matin-kambo fotsiny isika ?
how can we pat ourselves on the back when we're anything but proud pakistanis?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maty niady mba hahafahantsika miaina izay zo fototra maha-olona izy ireny: hiaina am-pahamendrehana.
they died fighting to allow us to live with the most basic of human rights; to live with dignity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahoana ary no hahafahantsika hankalaza ny fahaleovantena, manontany tena aho, raha tsy nisy na inona na inona nataontsika hahamendrika izany antsika ?
how can we celebrate independence, i wonder, when we've done nothing to deserve it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mila taona maromaro anà demôkrasia isika, mba hahafahantsika mianatra ny foto-kevitra sasantsasany sy ny soatoavin'ny demôkrasia .
we need more years of democracy so we can learn some democratic values and principles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahoana no hahafahantsika hihirahira sy ho faly raha miaina ao anatin'ny tahotra lalandava isika noho ny loza ara-boajanahary mbola ho avy ?
how can we sing songs and be merry, when we live every moment in fear of the next disaster?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dia mampiseho antsika ny filàna te-hahafantatra hoe iza amin'ireo mpifaninana no tena mahalala mikasika ny teknolojia sy ny aterineto, mba hahafahantsika mifidy azy ireo.
hows us the need to know who of the candidates are tech and net-aware, so we can vote for them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kilo: tsy fantatro ny fomba hahafahantsika hisoroka ny fifandonan'ireo sekta raha tsy misy fandaharan'asa iantsoana ny lafin-kery rehetra.
kilo: i do not know how we can prevent sectarian clashes without a national program that brings in all parties.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nanontany izy hoe: “ahoana no hahafahantsika misoroka ny rahona mety hitranga eo amin'ny tontolon'ny vahoaka anaty aterineto raha ampiharina io zo io?”
she asked: “how can we prevent the potential threat to the online public sphere when such a right is implemented?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@weddady: .@monajem mo, ahoana raha mifady hanina ianao ny andro manaraka mba hahafahantsika manao rojom-pifadian-kanina mitohy mandra-pamoahana an'i bassel #freebassel
@weddady: .@monajem mo, how about you fast on the following day so we can have a fast-chain until bassel is free #freebassel
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: