Results for covert translation from English to Welsh

covert hill
cwdd

the newspapers report that there is covert interference by the government in the regulator's views , for which we are waiting
noda'r papurau newydd bod y llywodraeth yn ymyrryd yn gyfrwys yn safbwyntiau'r rheoleiddiwr , yr ydym yn aros amdanynt

over the last few months , several of the owners of private residential and nursing homes who have approached me believe that there is a covert strategy to make it impossible for them to survive
dros yr ychydig fisoedd diwethaf , creda nifer o'r perchnogion cartrefi preswyl a chartrefi nyrsio preifat a siaradodd â mi fod strategaeth gudd i'w gwneud yn amhosibl iddynt barhau

however , will you go further and make a direct approach to the government in westminster , telling it that covert interference in this issue is unacceptable ? you are not going far enough by raising the issue with the regulator
fodd bynnag , a ewch chi ymhellach a chysylltu'n uniongyrchol â'r llywodraeth yn san steffan , gan ei hysbysu fod ymyrraeth gyfrwys yn y mater hwn yn annerbyniol ? nid ydych yn gwneud digon drwy godi'r mater gyda'r rheoleiddiwr

do you share my concerns about the covert use of camera mobile phones in children's changing rooms , and will you consider offering guidance to local authorities to prevent paedophiles from abusing this latest piece of information and communications technology ?
a rannwch fy mhryderon ynghylch defnyddio ffonau symudol â chamera yn y dirgel mewn ystafelloedd newid i blant , ac a wnewch ystyried cynnig cyfarwyddyd i awdurdodau lleol i atal pedoffiliaid rhag camddefnyddio'r dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu ddiweddaraf hon ?

the splendid fairywren is a small, long tailed bird 14 cm (5.5 in) long. exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the breeding male is distinctive with a bright blue forehead and ear coverts, a violet throat and deeper rich blue back wings, chest and tail with a black bill, eye band and chest band.
aderyn bach cynffon hir 14 cm (5.5 modfedd) o hyd yw'r dryw tylwyth teg ysblennydd. gan arddangos lefel uchel o ddimorffedd rhywiol, mae'r gwryw sy'n magu yn nodweddiadol gyda thalcen glas llachar a chudd clustiau, gwddf fioled ac adenydd cefn glas cyfoethog dyfnach, y frest a'r gynffon gyda phig du, band llygaid a band y frest.