Results for creaking translation from English to Welsh

creaking
gwichlyd

that is a sign of the organisational structure creaking rather than problems relating to individual staff members
arwydd yw hynny o wegian yn y strwythur trefniadaethol yn hytrach na phroblemau gydag aelodau staff unigol

if we consider the appalling health statistics and the decidedly unhealthy waiting lists , it is obvious that we have a system that is creaking at the seams
os ystyriwn yr ystadegau iechyd gwarthus a'r rhestrau aros , sy'n dra symol , mae'n amlwg bod gennym system sy'n gwegian

as kirsty noted , patients are merely being shunted around a creaking system , and even more people have been waiting for a slightly shorter time
fel y nododd kirsty , y cyfan sy'n digwydd yw bod cleifion yn cael eu symud o amgylch system sy'n gwegian , ac mae hyd yn oed mwy o bobl wedi bod yn aros am ychydig llai o amser

where has that underspend gone ? the pigeons are truly coming home to roost , as dai lloyd said , and the economic budget is creaking badly
i ble'r aeth y tanwariant hwnnw ? mae hyn yn dod yn ôl ar eich pennau'n awr , fel y dywedodd dai lloyd , ac mae'r gyllideb economaidd yn gwichian yn arw

as the flintshire evening leader said last week , critics do not have to probe too deeply to reveal a failing health service that is creaking along , and thoroughly disenchanting the overworked people who staff it
fel y dywedodd y flintshire evening leader yr wythnos diwethaf , nid oes raid i feirniaid chwilio ymhell i ddangos diffygion gwasanaeth iechyd sy'n gwegian ac yn peri dadrithiad llwyr i'w staff gorbrysur

` the operation is creaking now because -- we have a government which acts as a government , we have an institution that tries to act as a parliament , but it isn't constructed to act as a parliament '
` rwy'n credu fod y strwythur yn gwegian yn awr . . .mae gennym lywodraeth sy'n gweithredu fel llywodraeth , mae gennym sefydliad sy'n ceisio gweithredu fel senedd , ond nid yw wedi ei ffurfio i weithredu fel senedd '