Results for creep translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

c/creep

Welsh

c/crip

Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

an arse licker, creep

Welsh

shinnach

Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

however , now crickhowell house is not big enough because of project creep

Welsh

fodd bynnag , bellach nid yw ty crycywel yn ddigon mawr oherwydd ymgripiad prosiect

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although the minister concentrated on legal aspects , we may have seen an element of frustration creep in today

Welsh

er bod y gweinidog wedi canolbwyntio ar agweddau cyfreithiol , efallai inni weld rhyw elfen o rwystredigaeth yn codi heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that leads to a further interesting point relating to a phrase that i have used before : project creep

Welsh

mae hynny'n arwain at bwynt diddorol pellach sydd yn ymwneud ag ymadrodd a ddefnyddiais o'r blaen : ymgripiad prosiect

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it is when we look at who the losers are that the nagging questions start to creep in about this new formula

Welsh

fodd bynnag , yr adeg pan ddechreuwn edrych ar bwy yw'r collwyr yw pryd y dechreua'r cwestiynau di-baid ddod i'r amlwg am y fformwla newydd hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the original 15-minute convention has experienced a fair degree of creep over the last three , four or five years

Welsh

fodd bynnag , mae'r arfer gwreiddiol o 15 munud wedi cynyddu'n eithaf sylweddol dros y tair , pedair neu bum mlynedd diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not a shift in powe ; it is a demarcation , a stopping of the means by which the creep of competencies to europe could happen

Welsh

nid symud pwer yw hy ; gosod terfynau ydyw , ac atal y modd y gallai galluoedd lithro i gyfeiriad ewrop

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it may start as being voluntary but , by insidious creep , it is bound to become compulsory , as individuals can never predict which public services they may need in the future

Welsh

efallai y bydd yn cychwyn fel rhywbeth gwirfoddol ond , yn raddol a llechwraidd , mae'n siwr o ddod yn orfodol , gan na all unigolion byth ragweld pa wasanaethau cyhoeddus y bydd eu hangen arnynt yn y dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

today , we must strike a balance between attracting inward investment and supporting home-grown businesse ; the two sectors are not mutually exclusive , and we must not let narrow ideology creep in

Welsh

heddiw , rhaid inni ddal y ddysgl yn wastad rhwng denu mewnfuddsoddiad a chefnogi busnesau cynheni ; nid yw'r ddau sector yn annibynnol ar ei gilydd , a rhaid inni beidio â gadael i ideoleg gul sleifio i mewn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

be warned therefore the next winner of the ballot -- for it will not be me -- that time creeps up on you

Welsh

fe'ch rhybuddiaf felly , enillydd nesaf y bleidlais -- oherwydd nid y fi fydd hi -- fod amser yn dod ar eich gwarthaf yn bur sydyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,877,199,053 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK