Results for crippling translation from English to Welsh

the cost of bad housing to those budgets can be crippling for governments
gall cost tai gwael i'r cyllidebau hynny fod yn andwyol iawn i lywodraethau

that is the most crippling aspect that we have ever had to put up with in wales
hon yw'r agwedd fwyaf andwyol y bu'n rhaid inni erioed ei goddef yng nghymru

older members will remember the crippling , wasting diseases many children fell prey to
bydd yr aelodau hyn yn cofio'r clefydau a ddioddefai llawer o blan ; clefydau a'u parlysai ac a'u nychai

the young and adolescent children in care suffer physical , sexual and crippling emotional abuse
mae pobl ifanc a phlant adolesent mewn gofal yn dioddef camdriniaeth gorfforol a rhywiol a chamdriniaeth sydd yn eu parlysu'n emosiynol

if that has a crippling effect on voluntary organisations such as the st john ambulance and so on , we need to rethink the funding issue
os caiff hynny effaith andwyol ar sefydliadau gwirfoddol fel ambiwlans sant ioan ac ati , bydd angen inni ailystyried y mater ariannu

if we were to do that from our own budgets , it would have a crippling effect on an already tight budget for schools , hospitals and other public services
pe baem yn gwneud hynny o'n cyllidebau ein hunain , byddai'n cael effaith barlysol ar gyllideb sydd eisoes yn dynn ar gyfer ysgolion , ysbytai a gwasanaethau cyhoeddus eraill

the assembly has a clear principle of sustainable development , and that can never include burdening generations to come with crippling debt and having to clear up a mess that we created for a quick fix in our generation
mae'r cynulliad yn arddel egwyddor bendant o ran datblygu cynaliadwy , ac ni all hynny byth olygu llethu cenedlaethau'r dyfodol â dyled andwyol a'u gorfodi i glirio llanastr a wnaethom ni er mwyn cael ateb sydyn yn ein cenhedlaeth ni

it is now our policy in the national assembly that variable tuition fees are wrong , and therefore i would hope that the government takes action to ensure that the student debt with which it is crippling many of our young people will be put right
mae bellach yn bolisi gennym yn y cynulliad cenedlaethol fod ffioedd dysgu amrywiadwy'n anghywir , ac felly gobeithiaf y bydd y llywodraeth yn cymryd camau i sicrhau y gwneir iawn am y ddyled ymysg myfyrwyr sy'n andwyo llawer o'n pobl ifanc

labour's tax on learning is financially crippling students , poorer families are unable to send their children to university , and those wishing to better themselves are punished for doing so
mae treth llafur ar ddysgu'n andwyo myfyrwyr yn ariannol , ni all teuluoedd tlotach anfon eu plant i brifysgol , ac mae'r rhai sy'n dymuno dod ymlaen yn y byd yn cael eu cosbi am hynny

after an historic 10-year battle , led by the miners ' union , the national association of colliery overmen , deputies and shotfirers , under the leadership of bleddyn hancock , miners with crippling chest diseases thought that justice had been done at last
ar ôl brwydr hanesyddol 10 mlynedd o hyd , dan arweiniad undeb y glowyr , cymdeithas genedlaethol goruchwylwyr , dirprwyon a thanwyr pyllau glo dan arweiniad bleddyn hancock , credai glowyr gydag afiechydon andwyol ar y frest fod cyfiawnder wedi'i wneud o'r diwedd