From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kirsty williams : do you agree that building sustainable communities should be at the core of the assembly's cross-cutting themes ? will you therefore join me in condemning the post office's proposals to close its branch at upper cwmtwrch in my constituency ? will you carefully consider the community's application to the post office development fund , which is usually used to fund proposals by postmasters , to help it secure post office facilities in the village ?
kirsty williams : a ydych yn cytuno y dylai'r gwaith o greu cymunedau cynaliadwy fod yn ganolog i themâu trawsbynciol y cynulliad ? a wnewch ymuno â mi felly i gollfarnu bwriad swyddfa'r post i gau ei changen yng nghwmtwrch uchaf yn fy etholaeth i ? a wnewch ystyried yn ofalus gais y gymuned hon i'r gronfa datblygu swyddfeydd post , a ddefnyddir fel arfer i gyllido cynigion gan bostfeistri , i'w helpu i sicrhau cysfleusterau swyddfa bost yn y pentref ?