Results for cynicism translation from English to Welsh

cynicism and disaffection undermine democracy
mae sinigiaeth ac anfodlonrwydd yn tanseilio democratiaeth

cynicism leads to low election turnouts
mae sinigiaeth yn arwain at y ffaith nad yw llawer o bobl yn cymryd rhan mewn etholiadau

that resulted in an understandable degree of cynicism
arweiniodd hyn at sinigiaeth dealladwy

therefore , unfortunately , her cynicism defeated her other objectives
gan hynny , gwaetha'r modd , yr oedd ei sinigiaeth yn drech na'i hamcanion eraill

we have had to overcome this cynicism to take the new deal forward
yr ydym wedi gorfod goresgyn synigiaeth o'r fath i symud y fargen newydd yn ei blaen

otherwise , cynicism sets in and nobody believes figures any longer
fel arall , ceir sinigiaeth ac ni fydd neb yn credu ffigurau bellach

the individual's freedom must be seen in the light of that cynicism
rhaid gweld rhyddid yr unigolyn yng ngoleuni'r sinigiaeth honno

david melding made a good point about the cynicism of the tobacco companies
gwnaeth david melding bwynt da am sinigiaeth y cwmnïau tybaco

there is much cynicism as to what we can achieve in terms of recycling and sustainability
mae llawer o sinigiaeth ynghylch yr hyn y gallwn ei gyflawni o ran ailgylchu a chynaliadwyedd

they have displayed a terrible degree of cynicism and are only concerned with financial bottom lines
maent wedi dangos sinigiaeth ar raddfa ofnadwy a'r llinell waelod ariannol yw eu hunig bryder

more such policies will eliminate the danger of racist candidates sneaking through because of widespread cynicism among citizens
bydd mwy o bolisïau o'r fath yn dileu'r perygl i ymgeiswyr hiliol sleifio i mewn oherwydd sinigiaeth ar raddfa helaeth ymhlith dinasyddion

david davies : you will have to forgive me for saying that there is a little cynicism on this side of the chamber
david davies : rhaid ichi faddau imi am ddweud bod ychydig o sinigiaeth ar yr ochr hon i'r siambr

brian gibbons : i approach this debate with a little cynicism , particularly as it has been nominated by the liberal democrats
brian gibbons : deuaf at y ddadl hon yn sinigaidd braidd , yn enwedig gan ei bod wedi'i henwebu gan y democratiaid rhyddfrydol

the minister has a relaxed style of presentation , which can hide the sheer cynicism and pursuit of party advantage of which she is so often guilty
mae gan y gweinidog arddull hamddenol o gyflwyno , a gall hynny gelu'r sinigiaeth lwyr a'r ymgais i gael mantais i'w phlaid mae'n euog ohonynt mor aml

ann jones : the enemies of the national health service today are still conservatism and cynicism , and labour is still its best friend
ann jones : gelynion y gwasanaeth iechyd gwladol heddiw , fel erioed , yw ceidwadaeth a sinigiaeth , a llafur yw ei ffrind gorau o hyd

huw lewis : you talked of cynicism but is it not true that stephen day and geoff hole have combined this campaign with advertising their own business ?
huw lewis : fe sonioch am sinigiaeth , ond onid yw'n wir fod stephen day a geoff hole wedi cyfuno'r ymgyrch hon â hysbysebu eu busnes eu hunain ?

john griffiths : i am pleased to hear that those schemes had successes , but in the community that i represent those schemes were viewed negatively and with a great degree of cynicism
john griffiths : yr wyf yn falch o glywed y bu llwyddiannau i'r cynlluniau hyn , ond yn y gymuned a gynrychiolaf i câi'r cynlluniau hynny eu hystyried mewn ffordd negyddol iawn a chyda llawer o synigiaeth

i suspect that they speak on behalf of hundreds of thousands of people throughout wales and we would be contributing to the cynicism in our country if our first two substantive decisions related to our own allowances and salaries and a new assembly building rather than to the proper language of priorities
yr wyf yn amau eu bod yn siarad ar ran cannoedd o filoedd o bobl ledled cymru ac y byddem yn cyfrannu at y sinigiaeth yn ein gwlad petasai'n dau benderfyniad cyntaf o sylwedd yn ymwneud â'n lwfansau a'n cyflogau ni'n hunain ac adeilad newydd i'r cynulliad yn hytrach nag â iaith briodol blaenoriaethau

do you understand that apart from despair , widespread cynicism exists in these communities ? they feel marginalised and forgotten , that no one gives a damn and that the county council and the national assembly do not care
a ddeallwch fod sinigaeth mawr yn y cymunedau hyn yn ogystal ag anobaith ? teimlant yn ynysig ac anghofiedig , nad oes neb yn malio ac nad yw'r cyngor sir na'r cynulliad cenedlaethol yn pryderu

yes , he was the first to table a cynical motion of no confidence , but his cynicism in supporting a motion on this topic was refuted by the member sitting behind him , the ex-minister rod richards
ie , ef oedd y cyntaf i gyflwyno cynnig sinigaidd o ddiffyg hyder , ond gwrthbrofwyd ei sinigiaeth yn cefnogi cynnig ar y pwnc hwn gan yr aelod sydd yn eistedd y tu ôl iddo , y cyn-weinidog rod richards