Results for data entered is not encrypted translation from English to Welsh

the address you entered is not valid.
nid yw'r cyfeiriad a roddoch yn ddilys.

is not
ddim yn

the address you have entered is not valid.
nid yw' r cyfeiriad a roesoch yn ddilys.

it is not
nid ydyw

the passphrase you entered is invalid.
mae' r cyfrin- ymadrodd a fewnosodir yn annilys.

english is not
saisneg

retrieving data from %1 is not supported.
ni chynhelir nôl data oddiwrth% 1

dylan is not ugly
dydy dylan ddim yn salw

help is not available.
nid oes cymorth ar gael.

wales is not australia
nid awstralia yw cymru

application is not responding.
nid yw "%s" yn ymateb.

[ interruption . ] it is not
[ torri ar draws . ] nac oes

this message is not encrypted. its content may be viewed in transit across the internet.
nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y rhyngrwyd.

the data is not before us because we are not members of the programme monitoring committee
nid yw'r data o'n blaen gan nad ydym yn aelodau'r pwyllgor monitro rhaglen

all this requires more data and , unfortunately , the full set is not available , as we know
mae hyn i gyd yn gofyn am ragor o ddata , ac yn anffodus , nid yw'r set gyflawn ar gael , fel y gwyddom

public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1. the message is not encrypted.
ni thystygrifir yr allweddau cyhoeddus efo llofnod ymddiriedig ar gyfer defnydd- ddynodiad( au)% 1 ni chêl- ysgrifir y neges.

i know that the minister is keen to do that , but the current data is not helpful in enabling us to make such analysis
gwn fod y gweinidog yn awyddus i wneud hynny , ond nid yw'r data presennol yn ein helpu i wneud dadansoddiad o'r fath

as you said , if you cannot track what is happening in relation to expenditure or people , the data is not good enough
fel y dywedasoch , os na allwch olrhain y sefyllfa mewn perthynas â gwariant neu bobl , nid yw'r data yn ddigon da

mistakes occur in large organisations such as the assembl ; accidents can happen , or the right data is not put in
mae camgymeriadau'n digwydd mewn sefydliadau mawr fel y cynullia ; gall damweiniau ddigwydd , neu gall y data anghywir gael ei gofnodi

` prove that the higher frequency of symptoms was caused by the landfill site because concurrent monitoring data is not available . '
` brofi bod amledd uwch symptomau wedi ei achosi gan y safle tirlenwi am nad oes data monitro cyfredol ar gael . '