Results for dawn and family translation from English to Welsh

love and family
caru fy

c ) health promotion and family health services
c ) hybu iechyd a gwasanaethau iechyd y teulu

happy christmas to a special niece and family
nith annwyl pen-blwydd hapus

merry xmas and a happy new year to you and family
merry xmas and happy new year to you self and family and

it is a huge cross for the patient , carer and family to bear
mae'n faich enfawr ar ysgwyddau'r claf , y cynhaliwr a'r teulu

we also know how important the hearth and family life is in welsh culture
gwyddom hefyd mor bwysig yw'r aelwyd a bywyd teuluol yn y diwylliant cymreig

the effects on individuals , their friends and family , and on society are incalculable
mae'r effeithiau ar yr unigolion , eu cyfeillion a'u teulu , ac ar gymdeithas yn aruthrol

there are matters beyond our control , such as our genes and family medical history
mae materion sydd y tu allan i'n rheolaeth , megis ein genynnau a'n hanes meddygol teuluol

a home provides shelter , security , privacy , and underpins our individual and family lives
mae cartref yn darparu cysgod , diogelwch , preifatrwydd , ac yn sylfaen i'n bywydau fel unigolion a theuluoedd

i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year
hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru

most of my friends and family smoked and it seemed to be cultural and inevitable that i would also smoke
yr oedd y rhan fwyaf o'm ffrindiau a'm teulu yn ysmygu ac yr oedd yn ymddangos yn ddiwylliannol ac yn anochel y byddwn innau'n ysmygu

they advise on healthcare issues such as giving up smoking , healthy eating , exercise and family planning
maent yn cynghori ar faterion gofal iechyd fel rhoi'r gorau i ysmygu , bwyta'n iach , ymarfer a chynllunio teuluol

friends and family have informed me of incidents when trains going to cardiff have to race past stations as they are too full
mae ffrindiau a theulu wedi dweud wrthyf am ddigwyddiadau pan fo trenau sydd yn mynd i gaerdydd yn gorfod rasio heibio i orsafoedd am eu bod yn rhy llawn

as her mother's condition deteriorated and her behaviour became increasingly strange , friends and family stayed away
wrth i gyflwr ei mam waethygu ac i'w hymddygiad fyd yn fwy rhyfedd , yr oedd ffrindiau a pherthnasau'n cadw draw

i will respond to lorraine's point on friends and family , but i do not have the information to do so today
ymatebaf i bwynt lorraine ynglyn â chyfeillion a theulu , ond nid yw'r wybodaeth gennyf i wneud hynny heddiw

every week , the government regales us with references to measures taken to tackle cycles of deprivation , economic inactivity and family breakdown
bob wythnos , mae'r llywodraeth yn ein diddanu â chyfeiriadau at gamau a gymerwyd i fynd i'r afael â chylchoedd amddifadedd , anweithgarwch economaidd a chwalfa deuluol

the group acknowledges the great progress that has been made in reforming the nature of residential services , day services , domiciliary services and family support
mae'r grŵp yn cydnabod y cynnydd mawr a wnaethpwyd wrth ddiwygio natur gwasanaethau preswyl , gwasanaethau dydd , gwasanaethau cartref a chefnogaeth deuluol

we are now investing , through children in wales , in a positive parenting plan , working with the national parenting and family foundation in england
yr ydym yn buddsoddi yn awr , drwy blant yng nghymru , mewn cynllun rhieni cadarnhaol , gan gydweithio â sefydliad cenedlaethol rhieni a theuluoedd yn lloegr

behind each of those statistics is a mother , daughter , sister , friend , and family touched by the physical and emotional distress of this disease
y tu ôl i bob un o'r ystadegau hynny mae mam , merch , chwaer , ffrind , a theulu wedi'u cyffwrdd gan anghysur corfforol ac emosiynol y clefyd hwn

children , parents and families have been lifted from poverty
mae plant , rhieni a theuluoedd wedi'u codi o dlodi