Results for day after day translation from English to Welsh

1 working day after posting
1 diwrnod gwaith ar ôl postio

it is not about investment tomorrow or the day after
nid yw'n ymwneud â buddsoddiad yfory na thrannoeth

we all understand what farming families are going through , having to look at the animals day after day
yr ydym i gyd yn deall beth mae'r teuluoedd ffermio yn ei wynebu am eu bod yn gorfod edrych ar yr anifeiliaid ddydd ar ôl dydd

the first minister does so day after day , and it is fully compatible with his role as minister for economic development
mae'r prif weinidog yn gwneud hyn ddydd ar ôl dydd , ac mae'n hollol gydnaws â'i rôl fel gweinidog dros ddatblygu economaidd

however , day after day , what we see in the assembly goes against the views of the majority of people in wales
fodd bynnag , ddydd ar ôl dydd , mae'r hyn a welwn yn y cynulliad yn mynd yn groes i farn mwyafrif y bobl yng nghymru

the day after the debate , a british-irish council meeting was held in dublin
y diwrnod wedi'r ddadl , cynhaliwyd cyfarfod y cyngor prydeinig-gwyddelig yn nulyn

we aim to deliver 98.5% of items by the third working day after posting.
ein nod yw dosbarthu 98.5% o'r eitemau erbyn y trydydd diwrnod gwaith ar ôl eu postio.

as a gp , he knows that inpatient and outpatient waiting lists have grown month after month , week after week and day after day
fel meddyg teulu , gwyr fod rhestrau aros cleifion mewnol ac allanol wedi cynyddu fis ar ôl mis , wythnos ar ôl wythnos a diwrnod ar ôl diwrnod

complications can arise three or four days after the birth of a baby
fe all cymhlethdodau godi dri neu bedwar diwrnod ar ôl geni'r plentyn

rhodri morgan : it is a happy coincidence that this debate has occurred a day after the announcement by stephen byers
rhodri morgan : mae'n gyd-ddigwyddiad hapus bod y ddadl hon wedi digwydd ddiwrnod ar ôl y cyhoeddiad gan stephen byers

admittedly , it is still early days after the low point over the past 20 years
rhaid cyfaddef ei bod yn dal i fod yn ddyddiau cynnar arnom ar ôl y trai a fu dros yr 20 mlynedd diwethaf

the local authority claimed that it only had a duty to him for seven days after his release
honnodd yr awdurdod lleol mai dim ond am saith diwrnod ar ôl ei ryddhau yr oedd ganddo ddyletswydd tuag ato

the permanent secretary made the approach exactly nine months ago , on 5 june , the day after i approached him in the presence of the counsel general
gwnaeth yr ysgrifennydd parhaol y cysylltiad cyntaf naw mis union yn ôl , ar 5 mehefin , ddiwrnod ar ôl imi drafod gydag ef ym mhresenoldeb y cwnsler cyffredinol

as you know , blood testing does not start until 21 days after the first clean-up
fel y gwyddoch , nid yw'r profion gwaed yn dechrau tan 21 diwrnod wedi'r glanhad cyntaf

leighton andrews : the day after our final plenary before the half-term break , united polymers ltd in my constituency went into administration
leighton andrews : drannoeth ein cyfarfod llawn olaf cyn toriad hanner tymor , aeth united polymers cyf yn fy etholaeth i ddwylo'r gweinyddwyr

i am not sure how we could have acted quicker than to react on the first working day after we realised that the protest had not been called off and that there could be an impact on public services
nid wyf yn siwr sut y gallem fod wedi gweithredu ynghynt nag ymateb ar y diwrnod gwaith cyntaf ar ôl inni sylweddoli nad oedd y protestwyr wedi rhoi'r gorau iddi ac y gellid effeithio ar y gwasanaethau cyhoeddus

a few days after that march , the daily telegraph commissioned another poll showing 78 per cent opposed to fox hunting with 67 per cent wanting a ban
ychydig o ddyddiau ar ôl yr orymdaith honno , comisiynodd y daily telegraph arolwg arall yn dangos fod 78 y cant yn erbyn hela llwynogod a bod 67 y cant eisiau ei wahardd

discussions on the centre for visual arts in cardiff , which closed a few days after i took office as minister , took place some months ago
cynhaliwyd trafodaethau ar ganolfan y celfyddydau gweledol yng nghaerdydd , a gaeodd ychydig o ddiwrnodau ar ôl imi ddechrau yn fy swydd fel gweinidog , rai misoedd yn ôl

only a few days after the shameful behaviour in spain , dwight yorke of birmingham city football club suffered sickening monkey jibes while warming up on the sidelines during a premiership match
dim ond ychydig ddiwrnodau ar ôl yr ymddygiad gwarthus yn sbaen , yr oedd dwight yorke o glwb pêl-droed dinas birmingham yn gorfod gwrando ar y dorf yn gwneud synau mwnci ffiaidd tra oedd yn ymbaratoi wrth ochr y cae yn ystod un o gemau uwchgynghrair lloegr

elin jones : the minister for rural affairs has said that he will introduce a rural regeneration package in the wake of foot and mouth disease a few days after the start of the summer recess
elin jones : dywedodd y gweinidog dros faterion gwledig y bydd yn cyflwyno pecyn adfywio gwledig , yn sgîl clwy'r traed a'r genau , ychydig o ddiwrnodau ar ôl dechrau toriad yr haf