From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daycase
cwpwrdd dydd
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are over 700 ,000 first outpatient appointments every year , and over a third of a million inpatient and daycase treatments
mae mwy na 700 ,000 o apwyntiadau cleifion allanol cyntaf bob blwyddyn , a mwy na 300 ,000 o achosion o drin cleifion mewnol ac achosion dydd
that would mean that every patient in wales would be guaranteed a second offer of treatment to ensure that they wait no longer than 18 months for in-patient or daycase treatment
byddai hynny'n golygu y câi pob claf yng nghymru warant o ail gynnig o driniaeth er mwyn sicrhau na fyddant yn aros mwy na 18 mis am driniaeth claf mewnol neu glaf achos dydd
we must address the out-patient wait separatel ; it must be tackled as a priority equal to that of the in-patient and daycase waits
rhaid inni ymdrin ag amseroedd aros cleifion allanol ar wahâ ; rhaid mynd i'r afael â hynny fel blaenoriaeth sy'n gyfartal ag amseroedd aros cleifion mewnol a chleifion achos dydd
jane hutt : you know from the statement that i made last week that the new initiative , on the second offer guarantee , relates to people who have been waiting over 18 months for in-patient and daycase treatment
jane hutt : gwyddoch o'r datganiad a wneuthum yr wythnos diwethaf bod y fenter newydd , o ran y gwarant ail gynnig , yn ymwneud â phobl a fu'n aros dros 18 mis am driniaeth claf mewnol a thriniaeth achos dydd
` the scheme acts as a possible perverse incentive to avoid tackling outpatient waiting times because that would increase the numbers waiting for in-patient/daycase treatment , with an increased risk on commissioners and providers for treating such patients under the second offer scheme and for breaching it . '
` y cynllun yn gweithredu fel cymhelliant gwrthnysig posibl i osgoi mynd i'r afael ag amseroedd aros cleifion allanol oherwydd byddai hynny'n cynyddu'r nifer sy'n aros am driniaeth cleifion mewnol/achosion dydd , gyda risg uwch o ddyledion ariannol ar gomisiynwyr a darparwyr am drin cleifion o'r fath o dan gynllun yr ail gynnig , neu am fynd yn groes i'r cynllun . '
