From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is not to mention the misery it causes local residents , as well as the possible health impacts -- even though that is more debatable
mae hynny heb sôn am y diflastod y mae'n ei achosi i drigolion lleol , yn ogystal â'r effeithiau posibl ar iechyd -- er bod hynny'n fwy dadleuol
how quickly we can get a package together is debatable at this time , but it will take us to the end of this financial year and we will then look at any gaps in terms of taking the rescue package forward
nid yw'n sicr ar hyn o bryd pa mor gyflym y gallwn lunio pecyn , ond bydd yn parhau tan ddiwedd y flwyddyn ariannol hon ac yna edrychwn ar unrhyw fylchau o ran datblygu'r pecyn adfer
this may sound pompous but , as long as i am sitting in this chair , if any member wishes to speak on a debatable motion , i will allow them to do so if there is time
efallai y bydd hyn yn swnio'n rhwysgfawr ond , cyhyd ag y byddaf fi'n eistedd yn y gadair hon , os yw unrhyw aelod yn dymuno siarad ar gynnig y gellir cael dadl arni , gwnaf ganiatáu iddo wneud hynny os oes digon o amser
however , revision 2 , which simply makes a whole group of amendments not debatable might lead to a plethora of three members tabling a notice on this order and three different members tabling a notice on a different order , so that different orders become debatable
fodd bynnag , gallai diwygiad 2 , sydd yn syml yn peri na fyddai modd trafod grŵp cyfan o welliannau , arwain at ormodedd o drioedd o aelodau'n cynnig rhybudd ar un gorchymyn a thri aelod gwahanol yn cyflwyno rhybudd ar orchymyn gwahanol , fel bod gwahanol orchmynion yn dod yn rhai y gellir eu trafod