From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minister , if you had any decency or principles you would have resigned a long time ago over your incompetence
weinidog , pe byddai gennych unrhyw barch neu egwyddorion , byddech wedi ymddiswyddo amser maith yn ôl oherwydd eich anallu
there are people such as yourself who know that it was wrong , yet central government will not have the decency to apologise
mae yna bobl megis chithau a wyr ei fod yn anghywir , ac eto nid oes gan y llywodraeth ganolog y cwrteisi i ymddiheuro
the taleban regime harbours bin laden in defiance of world opinion , and he fosters terrorism in the face of global decency
mae llywodraeth y taleban yn llochesu bin laden gan herio barn gweddill y byd , ac mae'n annog terfysgaeth yng ngwyneb gwedduster byd-eang
i am talking about ethics and morality here -- ethical correctness and basic human decency and dignity , for goodness ' sake
yr wyf yn sôn am foeseg a moesoldeb yma -- cywirdeb moesegol a chwrteisi ac urddas dynol , er mwyn dyn
we must remember that racist crime does not simply injure the victims or their property , but that it affects the whole family and erodes the standards of decency of the wider community
rhaid inni gofio bod troseddu hiliol nid yn unig yn achosi niwed i'r dioddefwyr neu eu heiddo , ond ei fod hefyd yn effeithio ar y teulu cyfan ac ar safonau cwrteisi'r gymuned ehangach
in post-devolution days she was a potent reminder of the values that unite us as a nation : decency , good sense and strength of purpose
yn y dyddiau cyn datganoli yr oedd yn atgoffâd amlwg o'r gwerthoedd sydd yn ein huno fel cenedl : cwrteisi , synnwyr da a chryfder pwrpas
do you agree that promoting the equality agenda in general is a question of ethical correctness and not of political correctness and that , on a point of basic human decency , promoting racial equality in particular and preventing the evil of racism , be it institutional or otherwise , should transcend all other political concerns ? do you also agree that it is incumbent on each of us to have the courage and determination to pursue the recommendations of roger mckenzie's report with the utmost vigour ?
a gytunwch fod hyrwyddo agenda cydraddoldeb yn gyffredinol yn fater o gywirdeb moesegol ac nid cywirdeb gwleidyddol ac , ar lefel cwrteisi dynol sylfaenol , y dylai hyrwyddo cydraddoldeb hiliol yn arbennig ac atal drygioni hiliaeth , boed yn sefydliadol neu fel arall , drosesgyn pob mater gwleidyddol arall ? a gytunwch hefyd y dylem oll fod yn ddigon dewr a phenderfynol i ymateb i argymhellion adroddiad roger mckenzie â'r egni mwyaf posibl ?