Results for decimated translation from English to Welsh

this decimated the welsh sheep industry
chwalodd hynny ddiwydiant defaid cymru

the tory government decimated the welsh coal industry
y llywodraeth dorïaidd a anrheithiodd y diwydiant glo yng nghymru

doomsayers said that charity fundraising would be decimated
dywedodd y proffwydi gwae y byddai codi arian gan elusennau yn chwilfriw

the merger has decimated much of the welsh steel industry
pan unodd y cwmni , anrheithiwyd llawer o'r diwydiant dur yng nghymru

geoffrey howe's budget in 1981 decimated welsh manufacturing
cyllideb geoffrey howe yn 1981 a ddinistriodd weithgynhyrchu yng nghymru

under the incompetent conservatives , the british dairy industry was decimated
o dan y ceidwadwyr analluog , anrheithiwyd diwydiant llaeth prydain

we saw the youth service decimated throughout wales because of lack of funding commitment
gwelsom y gwasanaeth ieuenctid yn cael ei ddifrodi drwy gymru gyfan oherwydd diffyg ymrwymiad ariannol

the bse crisis not only decimated the cattle industry , it totally unbalanced farm production
fe wnaeth yr argyfwng bse nid yn unig ddegymu'r diwydiant gwartheg , ond hefyd fe daflodd gynhyrchiant ffermydd oddi ar ei echel yn llwyr

alun's party was in government and it was his party that decimated the welsh economy
yr oedd plaid alun mewn grym a'i blaid ef a ddifrododd economi cymru

it began with the member for llanelli saying that we ` decimated ' the hospital stock
dechreuodd gyda'r aelod dros lanelli yn dweud ein bod wedi ` torri'n enbyd ' stoc ysbytai

irene james talked about the miners ' strike , and how our welsh mining communities were decimated at that time
soniodd irene james am streic y glowyr , a'r modd y chwalwyd ein cymunedau glofaol yng nghymru bryd hynny

at uk level , the figures for 1979 to 1997 , when the conservative party was in government , show that the manufacturing sector was decimated
ar lefel y du , mae'r ffigurau ar gyfer 1979 i 1997 , pan oedd y blaid geidwadol mewn grym , yn dangos bod y sector gweithgynhyrchu wedi'i ddifetha

the coal industry had been decimated and virtually closed down , and the steel industry had suffered huge job losses , as had the petrochemical industries and heavy engineering
yr oedd y diwydiant glo wedi'i ddistrywio a'i gau bron , a chollwyd nifer enfawr o swyddi yn y diwydiant dur , ac mewn diwydiannau petrocemegol a pheirianneg drwm yn yr un modd

catherine thomas : i cannot get over the bare-faced cheek of the tories considering how their party decimated the nhs when it was in government
catherine thomas ni allaf gredu haerllugrwydd y torïaid o ystyried y bu i'w plaid weithredu toriadau enbyd yn y gig pan oedd mewn grym

if she believes that , she should stand up now , and if she does not , the labour backbenchers should shut up about this accusation that we decimated the number of nhs beds
os cred hynny , dylai sefyll ar ei thraed yn awr , ac os na chred hynny , dylai aelodau meinciau cefn llafur gau eu pennau ynglyn â'r cyhuddiad hwn ein bod wedi torri nifer y gwelyau yn y gig yn enbyd

it is rich for the conservatives to portray themselves as the party of full employment and prosperity after the years , 1979-97 , when they decimated the welsh economy , particularly in flintshire
mae'n ddoniol clywed y ceidwadwyr yn portreadu eu hunain fel plaid cyflogaeth lawn a ffyniant ar ôl y blynyddoedd , 1979-1997 , pan anrheithiwyd economi cymru ganddynt , yn arbennig yn sir y fflint

do you accept that , if corus workers had had the same rights as workers in holland and other european countries , we would not have seen our steel industry decimated and jobs moved to other countries in europe ?
a ydych yn derbyn , pe buasai gweithwyr corus yn meddu ar yr un hawliau â gweithwyr yn yr iseldiroedd a gwledydd eraill yn ewrop , na fyddem wedi gweld dinistrio ein diwydiant dur a symud swyddi i wledydd eraill yn ewrop ?

the reason why there is a huge gap in gross domestic product per capita levels between wales and the uk is that , in 1981 , the conservative government and the conservative chancellor of the exchequer , geoffrey howe , decimated the welsh manufacturing sector
y rheswm dros y bwlch anferth yn lefelau'r cynnyrch mewnwladol crynswth y pen rhwng cymru a'r du yw bod y llywodraeth geidwadol a'r canghellor y trysorlys ceidwadol , geoffrey howe , wedi gwneud niwed difrifol i sector gweithgynhyrchu cymru yn 1981

however , the rate of decline and loss of manufacturing jobs was much higher -- and i have said this publicly -- after geoffrey howe's deflationary budget in 1981 , which decimated welsh manufacturing
er hynny , yr oedd cyfradd y dirywiad a'r colledion mewn swyddi gweithgynhyrchu yn uwch o lawer -- ac yr wyf wedi dweud hyn ar goedd -- ar ôl cyllideb ddatchwyddol geoffrey howe yn 1981 , a ddinistriodd weithgynhyrchu yng nghymru

according to the evidence , we will , in the near future , have to re-establish voluntary groups which are being systematically decimated if we seriously want to establish a high quality strategy , as these groups can offer the necessary choice for welsh families :
yn ôl y dystiolaeth , bydd rhaid , yn y dyfodol agos , ailsefydlu grwpiau gwirfoddol sydd yn cael eu difa'n systematig ar hyn o bryd , os ydym o ddifrif ynglyn â sefydlu strategaeth o ansawdd da , gan mai'r grwpiau hyn sydd yn gallu cynnig y dewis angenrhediol i deuluoedd cymreig :