Results for decouple translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we should resist taking hasty action this on an issue that would decouple us from the rest of the uk

Welsh

dylem bwyllo rhag gweithredu'n fyrbwyll ar fater a fyddai'n ein datgysylltu oddi wrth weddill y du

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it reflects the european commission's concern to decouple production from support and to introduce more environmental considerations

Welsh

adlewyrcha bryder y comisiwn ewropeaidd i ddatgysylltu cynnyrch oddi wrth gymorth a chyflwyno ystyriaethau mwy amgylcheddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

to decouple economic growth from environmental degradation we must address the impact of products and services across their life cycle , through manufacture , distribution , use and disposal

Welsh

er mwyn datgysylltu twf economaidd oddi wrth ddirywiad amgylcheddol , rhaid inni fynd i'r afael ag effaith cynnyrch a gwasanaethau o'r dechrau i'r diwedd , drwy weithgynhyrchu , dosbarthu , defnyddio a gwaredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the government should exercise some muscle in persuading david blunkett to vary the order in wales , which would allow the assembly to implement a policy to decouple pupil examination performance from teachers ' pay

Welsh

dylai'r llywodraeth fynd ati i ddarbwyllo david blunkett i amrywio'r gorchymyn yng nghymru , a fyddai'n caniatáu i'r cynulliad weithredu polisi a fydd yn datgysylltu perfformiad disgyblion mewn arholiadau oddi wrth gyflogau athrawon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in fact , the only possible way of letting staff off the leash , from the conservative point of view , is by committing to a type of foundation hospital that completely decouples hospitals from the nhs

Welsh

a dweud y gwir , yr unig fodd i ollwng staff yn rhydd , o safbwynt y ceidwadwyr , yw ymrwymo i'r math o ysbyty sefydledig sy'n datgysylltu ysbytai'n gyfan gwbl oddi wrth y gig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK