Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it reflects the european commission's concern to decouple production from support and to introduce more environmental considerations
adlewyrcha bryder y comisiwn ewropeaidd i ddatgysylltu cynnyrch oddi wrth gymorth a chyflwyno ystyriaethau mwy amgylcheddol
to decouple economic growth from environmental degradation we must address the impact of products and services across their life cycle , through manufacture , distribution , use and disposal
er mwyn datgysylltu twf economaidd oddi wrth ddirywiad amgylcheddol , rhaid inni fynd i'r afael ag effaith cynnyrch a gwasanaethau o'r dechrau i'r diwedd , drwy weithgynhyrchu , dosbarthu , defnyddio a gwaredu
the government should exercise some muscle in persuading david blunkett to vary the order in wales , which would allow the assembly to implement a policy to decouple pupil examination performance from teachers ' pay
dylai'r llywodraeth fynd ati i ddarbwyllo david blunkett i amrywio'r gorchymyn yng nghymru , a fyddai'n caniatáu i'r cynulliad weithredu polisi a fydd yn datgysylltu perfformiad disgyblion mewn arholiadau oddi wrth gyflogau athrawon
in fact , the only possible way of letting staff off the leash , from the conservative point of view , is by committing to a type of foundation hospital that completely decouples hospitals from the nhs
a dweud y gwir , yr unig fodd i ollwng staff yn rhydd , o safbwynt y ceidwadwyr , yw ymrwymo i'r math o ysbyty sefydledig sy'n datgysylltu ysbytai'n gyfan gwbl oddi wrth y gig