Results for deed poll translation from English to Welsh

poll
gofyn

poll-tax
treth y pen

the deed is done
mae'r weithred wedi'i gwneud

act, deed, document
gweithred

the poll tax had little merit
ychydig o rinweddau a oedd gan dreth y pen

it was the party of the poll tax
plaid treth y pen ydoedd

we saw that most clearly with the poll tax
gwelsom hynny gliriaf gyda threth y pen

a recent poll conducted by mori concluded that
daeth arolwg barn diweddar a gynhaliwyd gan mori i'r casgliad

this fact makes the straw poll even more depressing
mae'r ffaith hon yn golygu bod y pôl sydyn yn fwy siomedig byth

it operated badly during the tory poll tax years
gweithredodd yn wael yn ystod blynyddoedd treth y pen y torïaid

and instructs officials to put in hand the preparation of such a deed
ac yn cyfarwyddo swyddogion i baratoi gweithred o'r fath

a straw poll was conducted at that meeting and only one farmer had been paid
cynhaliwyd pôl sydyn yn y cyfarfod hwnnw a dim ond un ffermwr a oedd wedi ei dalu

` farmer poll tax ' over there said the same thing last week
dywedodd ` ffermwr treth y pen ' yn y fan acw yr un peth yr wythnos diwethaf

as the conservative government had to listen to the poll tax protesters , we also listen
fel y bu'n rhaid i'r llywodraeth geidwadol wrando ar brotestwyr treth y pen , yr ydym ninnau hefyd yn gwrando

a recent opinion poll said that support is at least two to one for this among the people of wales
dangosodd y pôl piniwn diweddaraf bod cefnogaeth o ddau i un o leiaf iddo ymysg pobl cymru

he showed his true colours by inventing two most unfair taxes : the council tax and the poll tax
dangosodd ei wir liwiau drwy ddyfeisio dwy dreth dra annheg : y dreth gyngor a threth y pen

if that poll was taken now , you would see the difference between political leadership and responsibility and saloon bar politics
pe cymerid y pôl hwnnw yn awr , fe welech y gwahaniaeth rhwng arweiniad a chyfrifoldeb gwleidyddol a gwleidyddiaeth ty tafarn

a recent poll revealed that 59 per cent of the most affluent social groups have internet access , compared with only 14 per cent of some of the poorest groups
dangosodd arolwg diweddar fod 59 y cant o'r grwpiau cymdeithasol mwyaf cefnog yn gallu cyrraedd y rhyngrwyd , o'i gymharu â dim ond 14 y cant o rai o'r grwpiau tlotaf

peter black : as you know , serious accusations have been made that the 100 welsh heroes poll was fixed to ensure that aneurin bevan won
peter black : fel y gwyddoch , gwnaed honiadau difrifol i'r perwyl bod pôl 100 arwyr cymru wedi'i rigio i sicrhau mai aneurin bevan a enillai

as the council tax was so hastily conceived to patch up the post-poll tax mess , similar exemptions apply to it as applied to the poll tax
gan fod y dreth gyngor wedi'i dyfeisio mor frysiog i glirio'r llanastr ar ôl treth y pen , mae eithriadau iddi sy'n debyg i'r rhai ar gyfer treth y pen