Results for deign translation from English to Welsh

no one should deign to interfere in the internal democracy of other parties
ni ddylai unrhyw un ymostwng i ymyrryd â democratiaeth fewnol pleidiau eraill

when can we expect statements on those issues , rather than the written statements that we are occasionally treated to , vice-regally , when the minister for education and lifelong learning deigns to issue them ?
pa bryd y gallwn ddisgwyl datganiadau ar y materion hynny , yn hytrach na'r datganiadau ysgrifenedig a gawn o bryd i'w gilydd , yn rhaglawol , pan yw'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn gweld yn dda i'w rhoi ?