Results for delay in issuing translation from English to Welsh

snapshot delay in seconds
saib ciplunio mewn eiliadau

i apologise for the delay in responding.
mae’n ddrwg gennyf am yr oedi cyn ymateb.

they want some delay in the redistribution of wealth
maent am oedi ychydig cyn ailddosrannu cyfoeth

i would have apologised tomorrow morning because we have had a delay in issuing the report
byddwn wedi ymddiheuro fore yfory oherwydd cawsom oedi cyn cyhoeddi'r adroddiad

delay in seconds until showing the next image
y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf

the delay in establishing disinfecting centres is also unacceptable
mae'r oedi cyn sefydlu canolfannau diheintio hefyd yn annerbyniol

take screenshot after specified delay [in seconds]
oedi'r nifer yma o eiliadau cyn tynnu'r sgrînlun

there has been an unacceptable delay in the work being undertaken
bu oedi annerbyniol wrth wneud y gwaith hwn

it is unsupportable that the authority allows delay in initiating proceedings
mae'n annioddefol bod yr awdurdod yn caniatáu oedi cyn dechrau gweithrediadau

i endorse your concern about the delay in the publication of this report
yr wyf yn ategu'ch pryder ynghylch yr oedi cyn cyhoeddi'r adroddiad hwn

there is a delay in distributing the payments to which farmers are entitled
mae arafwch wrth ddosbarthu'r taliadau y mae gan amaethwyr yr hawl i'w derbyn

peter black : there is a delay in implementing schemes for objective 1
peter black : mae oedi wrth weithredu cynlluniau ar gyfer amcan 1

how that can be linked to an alleged delay in the wrexham bypass is beyond me
ni allaf ddeall sut y gellir cysylltu hynny ag oedi honedig cyn cwblhau ffordd osgoi wrecsam

although we welcome them , i must express some disappointment about the delay in implementing them
er ein bod yn eu croesawu , rhaid i mi fynegi rhywfaint o siom ynghylch yr oedi o ran eu gweithredu

i am concerned about the delay in implementing the proposed reforms of the tasker watkins report
yr wyf yn bryderus ynghylch yr oedi wrth weithredu'r diwygiadau a gynigir yn adroddiad tasker watkins

any delay in that deadline would delay our implementation of this strategy for early learning years provision
byddai unrhyw oedi i'r dyddiad cau hwnnw yn golygu oedi wrth weithredu'r strategaeth hon ar gyfer darpariaeth y blynyddoedd cynnar

alun cairns : the minister has some brass neck to blame the wda for the delay in technium projects
alun cairns : mae wyneb gan y gweinidog i feio'r wda am yr oedi wrth gyflwyno prosiectau technium

mark isherwood : i apologise for the delay in rising to spea ; i was concentrating on another matter
mark isherwood : ymddiheuraf am yr oedi wrth godi i siara ; yr oeddwn yn canolbwyntio ar fater arall

the delay in implementing this scheme is also of great concern because we have been waiting over 20 years , as i said
mae'r oedi wrth weithredu'r cynllun hwn yn achosi pryder mawr hefyd gan y buom yn aros mwy nag 20 mlynedd fel y soniais

phil williams : do you accept that a delay in implementation is also a major factor in deterring people ?
phil williams : a dderbyniwch fod oedi wrth weithredu hefyd yn ffactor sylweddol wrth rwystro pobl ?