Results for deletion translation from English to Welsh

deletion
stensilau dewisiedig allforio dim ond y stensilau dewisiedig i ffeil.

bookmark deletion
dewis y baner

protection from deletion
newid lled y llinell

bookmark folder deletion
golygydd tudnodau

original path, deletion date
name

mark the selected messages for deletion
marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu

row deletion on the server failed.
methwyd dileu y rhes ar y gweinydd.

we are not opposed to the deletion of clause 54
nid ydym yn gwrthwynebu dileu cymal 54

the board recommends strongly that you reconsider this deletion.
mae’r bwrdd yn argymell yn gryf eich bod yn ail ystyried y diddymiad hwn.

i challenge the government to justify its deletion of clause 3 in our motion
heriaf y llywodraeth i gyfiawnhau dileu cymal 3 yn ein cynnig

one of the stencils has protection from deletion. you cannot cut or delete this stencil.
newid y saeth cychwyn

i am sure that local government will benefit from the deletion of this clause and that it will enhance transparency
yr wyf yn siwr y byddai'n fuddiol i lywodraeth leol pe bai'r cymal hwn yn cael ei ddileu ac y bydd hynny yn sicrhau mwy o dryloywder

alun cairns : i withdraw any suggestion that the welsh assembly government has not supported the deletion of clause 54
alun cairns : tynnaf yn ôl unrhyw awgrym nad yw llywodraeth cynulliad cymru wedi cefnogi'r argymhelliad i ddileu cymal 54

the difficulty is that , normally , one would have proposed deletion of words , but you cannot do that until you have seen the document
yr anhawster yw y byddwn , fel arfer , wedi awgrymu dileu geiriau , ond ni ellir gwneud hynny heb weld y ddogfen

i particularly support the deletion of clause 54 , because it cannot be right for it to be retained in an open and free society where transparency should be of utmost importance
cefnogaf yn arbennig yr argymhelliad i ddileu cymal 54 , oherwydd ni all fod yn briodol ei gadw mewn cymdeithas agored a rhydd lle y dylai tryloywder fod o'r pwys mwyaf

if you decide to continue with this deletion, then you will have to contact the welsh language board formally to note your request, noting the reasons for the decision.
os byddwch yn penderfynu parhau gyda’r diddymiad hwn, yna bydd rhaid i chi gysylltu â bwrdd yr iaith gymraeg yn ffurfiol i nodi eich cais, gan nodi’r rhesymau am y penderfyniad.

as william graham , the committee chair and peter law all highlighted , this demonstrates the cross-party support for the deletion of clause 54 from the bill , and i hope that our colleagues in the house of lords and the house of commons will listen to the assembly's calls
fel y mae william graham , cadeirydd y pwyllgor a peter law oll wedi'i amlygu , dengys hyn y gefnogaeth drawsbleidiol i ddileu cymal 54 o'r mesur , a gobeithiaf y bydd ein cyd-aelodau yn nhy'r arglwyddi ac yn nhy'r cyffredin yn gwrando ar alwadau'r cynulliad