Results for demoralised translation from English to Welsh

as a result , many people have become cynical and demoralised
o ganlyniad , aeth llawer o bobl yn sinicaidd a digalon

its members are demoralised and frustrated and some are on the verge of resignation
mae ei aelodau wedi digalonni ac yn rhwystredig ac mae rhai ar fin ymddiswyddo

the removal of the steel plant left an overgrown slag heap and a decaying and demoralised community
gadawyd tomen sorod wedi'i gorchuddio â llystyfiant a chymuned ddigalon oedd yn dirywio yn sgîl cael gwared ar y gwaith dur

leighton andrews : i urge you not to be too demoralised by recent television coverage of your leadership
leighton andrews : anogaf chi i beidio â thorri'ch calon yn ormodol dros y modd y darluniwyd eich arweinyddiaeth yn ddiweddar ar y teledu

perhaps for too long , and certainly during most of the last decade under a tory government , we devalued and demoralised nhs staff
am gyfnod rhy hir efallai , ac yn sicr yn ystod y rhan fwyaf o'r degawd diwethaf o dan lywodraeth dorïaidd , dibrisiasom a digalonasom staff yr nhs

our rural communities have been profoundly demoralised by this crisis , which has eaten into the heart of the economic and social life of our rural businesses
mae ein cymunedau gwledig wedi eu digalonni'n llwyr gan yr argyfwng hwn , sydd yn ergyd i galon bywyd economaidd a chymdeithasol ein busnesau gwledig

at its worst , local government can be defensive , grudging and demoralised but , at its best , the managers have been positive and constructive
ar ei gwaethaf , gall llywodraeth leol fod yn amddiffynnol , anfoddog ac isel ei hysbryd ond , ar ei gorau , bu ei rheolwyr yn bositif ac adeiladol

over the years , we became fed up of seeing villages and housing estates decay , people demoralised and forgotten , and the hopes of the young smashed
dros y blynyddoedd , cawsom lond bol ar weld pentrefi a stadau tai'n dirywio , pobl yn digalonni ac yn cael eu hesgeuluso , a dyheadau'r ifanc yn cael eu torri'n yfflon

local people are engaging in the process and identifying the needs of their community , which has never been done before , particulary during the last tory government when people were demoralised
mae pobl leol yn cymryd rhan yn y broses ac yn nodi anghenion eu cymuned , nas gwnaed erioed o'r blaen , yn enwedig yn ystod y llywodraeth dorïaidd ddiwethaf pan adawodd pobl yn ddigalon

after 18 years of the previous conservative government , the teaching profession in this country was left demoralised , under-resourced and uncared-for
ar ôl 18 mlynedd o'r llywodraeth geidwadol flaenorol , yr oedd y proffesiwn yn y wlad hon wedi digalonni , nid oedd ganddynt adnoddau digonol a theimlent eu bod wedi eu hesgeuluso

how can it expect to retain teachers in an already demoralised profession when it spends so much time issuing strategies , documents and guidance and endlessly interfering in the exclusions process ? it is no wonder that teachers in wales are leaving the profession
sut y gall ddisgwyl cadw athrawon mewn proffesiwn y maent eisoes wedi'u digalonni ynddo pan dreulia gymaint o amser yn cyhoeddi strategaethau , dogfennau a chanllawiau ac yn ymyrryd yn ddiddiwedd yn y broses wahardd ? nid oes ryfedd bod athrawon yng nghymru yn gadael y proffesiwn

there was no planning or strategic vision for wales , we had spiralling debts , rising waiting lists , demoralised staff , bed numbers cut for 16 consecutive years , nurse and midwifery numbers reduced every year since 1992 and workforce planning disbanded
nid oedd unrhyw gynllunio na gweledigaeth strategol ar gyfer cymru , yr oedd gennym ddyledion cynyddol , rhestrau aros cynyddol , staff a oedd wedi digalonni , gostyngiad yn nifer y gwelyau am 16 mlynedd yn olynol , nifer y nyrsys a bydwragedd wedi'i ostwng bob blwyddyn ers 1992 a chynllunio ar gyfer y gweithlu wedi'i ddiddymu

i conclude by saying that we have had all the talk about nursing , recruitment and retention , pay and conditions and flexible working and , despite spending over £50 million on private agency nurses , our hospital wards remain chronically understaffed and our nurses demoralised , stressed and exhausted
i gloi , dywedaf ein bod wedi cael yr holl sôn am nyrsio , recriwtio a chadw staff , tâl ac amodau gwaith a gweithio hyblyg , ac , er gwario dros £50 miliwn ar nyrsys o asiantaethau preifat , mae wardiau ein hysbytai'n dal i fod yn ddifrifol brin o staff ac mae ein nyrsys wedi digalonni , dan straen ac wedi ymlâdd