Results for denigrate translation from English to Welsh

i do not denigrate the ambulance service
nid wyf yn gwawdio'r gwasanaeth ambiwlans

neither do i denigrate the contribution of htv to the broadcasting scene
ni ddibrisiaf ychwaith gyfraniad htv i'r maes darlledu

it ill-behoves any politician to denigrate the media in this way
nid yw'n briodol i unrhyw wleidydd fychanu'r cyfryngau fel hyn

it is wrong for political parties to denigrate opponents and downplay genuine achievements
nid yw'n iawn i bleidiau gwleidyddol bardduo gwrthwynebwyr a bychanu cyflawniadau gwirioneddol

i do not wish to denigrate those contributions , as we need to talk to those people
ni ddymunaf bardduo'r cyfraniadau hynny , gan fod angen inni siarad â'r bobl hynny

it will denigrate local councils and undermine public confidence in them and in the political process
bydd yn israddio cynghorau lleol ac yn tanseilio hyder y cyhoedd ynddynt hwy ac yn y broses wleidyddol

let us not talk the assembly down , nor denigrate others , particularly when there is no justification for that
gadewch inni beidio â difrïo'r cynulliad hwn , na phobl eraill , yn enwedig , pan nad oes cyfiawnhad dros wneud hynny

that will give confidence to everyone , other than those who are determined to continue to denigrate learning opportunities in wales
bydd hynny'n ennyn hyder ym mhawb , heblaw am y rhai sy'n benderfynol o ddal i fychanu'r cyfleoedd i ddysgu a geir yng nghymru

does that denigrate nhs workers , or was it a legitimate criticism of some of the problems that the nhs faced ?
a yw hynny'n pardduo gweithwyr y gig , neu a oedd yn feirniadaeth ddilys ar rai o'r problemau yr oedd y gig yn eu hwynebu ?

i ask you to condemn all those who , prior to 1997 , tried to denigrate that excellent scheme to make cheap political points
gofynnaf ichi gondemnio'r bobl hynny a oedd , cyn 1997 , yn ceisio pigo beiau ar y cynllun gwych hwnnw er mwyn ennill pwyntiau gwleidyddol

plaid cymru may denigrate daily the efforts of everyone in nhs wales but , alongside the continuing unmet demand , there is real improvement in the supply of services
caiff plaid cymru fychanu ymdrechion pawb yn gig cymru yn feunyddiol ond , ochr yn ochr â'r galw sydd heb ei ateb , mae gwelliant gwirioneddol wrth gyflenwi gwasanaethau

these are real , tangible improvements in public services , which people in wales appreciate and care about , but all the opposition parties can do is denigrate what is happening
mae'r rhain yn welliannau go iawn , sylweddol mewn gwasanaethau cyhoeddus , y mae pobl yng nghymru'n eu gwerthfawrogi ac yn malio amdanynt , ond y cwbl y gall y gwrthbleidiau ei wneud yw difrïo'r hyn sydd yn digwydd

however , it was despite the conservatives and plaid cymru , neither of which has done anything other than refuse to acknowledge successes and , in so doing , denigrate the achievements of learners in wales
fodd bynnag , digwyddodd hynny er gwaethaf y ceidwadwyr a phlaid cymru , nad yw'r un ohonynt wedi gwneud dim heblaw gwrthod cydnabod y llwyddiannau , gan ddifrïo cyflawniadau dysgwyr yng nghymru drwy wneud hynny

do you believe that it is in the interest of business in wales that we continue to vigorously promote these overseas activities through offices such as our overseas offices , and that attempts to denigrate these efforts work against the interests of the welsh economy and show how out of touch some parties in the assembly are with regard to marketing wales ?
a gredwch ei bod er budd i fusnes yng nghymru inni barhau i hyrwyddo'r gweithgareddau tramor hynny'n egnïol drwy swyddfeydd fel y rhai sydd gennym dramor , a bod ymdrechion i fychanu'r gwaith hwnnw'n mynd yn groes i fuddiannau economi cymru ac yn dangos y graddau y mae rhai pleidiau yn y cynulliad wedi colli cysylltiad â'r angen i farchnata cymru ?

an attack on the social economy , of which credit unions form a part , not only demeans those who give of their free time to ensure that people have services in those areas but denigrates the communities that they represent
mae ymosod ar yr economi cymdeithasol , y mae undebau credyd yn rhan ohono , nid yn unig yn bychanu'r rheini sydd yn rhoi o'u hamser rhydd i sicrhau bod yna wasanaethau i bobl yn yr ardaloedd hynny , mae hefyd yn bychanu'r cymunedau y maent yn eu cynrychioli