Results for departmental translation from English to Welsh

let us start with departmental budgets
gadewch inni ddechrau gyda chyllidebau'r adrannau

you could say that the responsibility is simply departmental
fe allech ddweud bod y cyfrifoldeb yn un cwbl adrannol

said that the board had now started to receive departmental schemes
mpj fod y bwrdd bellach wedi dechrau derbyn cynlluniau adrannol

corporate aims were put in place as well as departmental action plans.
pennwyd amcanion corfforaethol yn ogystal â chynlluniau gweithredu adrannol.

last year , we spent 99 .2 per cent of our departmental expenditure limit
y llynedd , gwariwyd 99 .2 y cant o'n terfyn gwariant adrannol gennym

the assembly is represented on the inter-departmental group on fuel poverty
cynrychiolir y cynulliad yn y grŵp rhyng-adrannol tlodi tanwydd

in england , match funding will probably be available through the departmental funds
yn lloegr , mae'n debyg y bydd arian cyfatebol ar gael drwy'r cronfeydd adrannol

it is not additional spending power over and above what is contained in the departmental expenditure limit
nid yw'n hawl i wario'n ychwanegol uwchben yr hyn sydd wedi'i gynnwys yn y terfyn gwariant adrannol

they will be mainstreamed in individual policy areas and captured in our departmental race equality action plans
cânt eu prif ffrydio mewn meysydd polisi unigol a'u cynnwys yn ein cynlluniau gweithredu adrannol ar gydraddoldeb hiliol

edwina hart : i believe that john prescott made the announcement in the context of his departmental budget
edwina hart : credaf i john prescott wneud y cyhoeddiad yng nghyd-destun ei gyllideb adrannol

it should have been an annually managed expenditure , not a departmental expenditure limit , but that is a technicality
dylai fod wedi bod yn wariant a reolir yn flynyddol , nid yn derfyn gwariant adrannol , ond pwynt technegol yw hynny

in addition , small transfers from the home office in relation to supporting people will be added to our departmental expenditure limit
yn ogystal , caiff y symiau bach a drosglwyddir o'r swyddfa gartref mewn perthynas â chynorthwyo pobl eu hychwanegu at ein terfyn gwariant adrannol

the departmental equality champions and the reports that they produce will be key to delivering mainstreaming , as you have described it , janet
bydd yr hyrwyddwyr cydraddoldeb adrannol a'r adroddiadau y byddant yn eu cynhyrchu yn allweddol i gyflawni prif-ffrydio , fel y'i disgrifiwyd gennych , janet

accordingly , this year is not a spending review year and the scope for uplift in assembly budgets within the departmental expenditure limit has been limited
yn unol â hynny , nid yw eleni yn flwyddyn adolygiad o wariant a chyfyngwyd ar y posibiliadau o wella cyllidebau'r cynulliad o fewn terfyn y gwariant adrannol

in any event , additional moneys that come into the assembly's departmental expenditure limit are entirely a matter for the assembly to determine
a phryn bynnag , mater i'r cynulliad benderfynu yn ei gylch yw arian ychwanegol a ddaw i derfyn gwariant adrannol y cynulliad

alun referred to the departmental pressures and the figure of £5 millio ; jane hutt will make an announcement on the use of that money in the near future
cyfeiriodd alun at y pwysau adrannol a'r ffigur o £5 miliw ; bydd jane hutt yn gwneud cyhoeddiad ar ddefnyddio'r arian hwnnw yn y dyfodol agos

i have increased the environment , planning and countryside main expenditure group departmental expenditure limit by 20 .1 per cent in 2005-06 over the current budget
yr wyf wedi cynyddu terfyn gwariant adrannol prif grŵp gwariant yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad 20 .1 y cant yn 2005-06 o'i gymharu â'r gyllideb bresennol

could the common agricultural policy management and rural affairs divisions not have been located there ? what discussions did you have with departmental officials and unions about that relocation ?
oni ellid bod wedi lleoli is-adran rheoli'r polisi amaethyddol cyffredin a'r is-adran materion gwledig yno ? pa drafodaethau a gawsoch gyda swyddogion yr adrannau a'r undebau ynghylch yr adleoli hwnnw ?

if you add up total spending per head by government departments through their departmental budgets -- and this has never been challenged -- spending per head in wales is about equal to the uk average
os ychwanegwch gyfanswm y gwariant y pen fesul adrannau'r llywodraeth drwy eu cyllidebau adrannol -- ac ni chafodd hyn ei herio erioed -- mae gwariant y pen yng nghymru tua'r un peth â chyfartaledd y du

i have already announced my medium-term target , which is to reduce the assembly's departmental expenditure limit underspend to 1 per cent of the total departmental expenditure limit provision
yr wyf eisoes wedi cyhoeddi fy nharged ar gyfer y tymor canolig , sef lleihau tanwariant terfyn gwariant adrannol y cynulliad i 1 y cant o gyfanswm y ddarpariaeth terfyn gwariant adrannol