Results for deploying translation from English to Welsh

secondly , it provides for a much stronger process in recruiting and deploying independent assessors , whose scrutiny role is vital
yn ail , mae'n darparu ar gyfer proses lawer cryfach o recriwtio a defnyddio aseswyr annibynnol , y mae eu rôl graffu yn allweddol

however , this issue is currently unregulated , and headteachers must make judgments about deploying their support staff without guidance
fodd bynnag , nid yw'r mater hwn wedi'i reoleiddio ar hyn o bryd , a rhaid i benaethiaid ysgol benderfynu ynghylch defnyddio eu staff cynorthwyol heb ganllawiau

who would be responsible for employing and deploying these escorts , and what links would they have with school disciplinary systems ?
pwy fyddai'n gyfrifol am gyflogi a threfnu'r hebryngwyr hyn , a beth fyddai eu cysylltiad â systemau disgyblu'r ysgol ?

17.102the trust should use these language skills profiles when recruiting and deploying staff, and in prioritising its language training scheme.3
17.102dylai’r ymddiriedolaeth ddefnyddio’r proffiliau sgiliau iaith hyn wrth recriwtio ac wrth leoli, ac i flaenoriaethu ei rhaglen hyfforddiant iaith.3

do you not think that including single petrol stations in the community would be a good way of deploying some of that money to ensure that they are there for the future ?
oni chredwch y byddai cynnwys gorsafoedd petrol sengl yn y gymuned yn ffordd dda o ddefnyddio rhywfaint o'r arian hwnnw i sicrhau eu bod yno ar gyfer y dyfodol ?

this should be done by deploying trained staff to deal sympathetically with them , to respect their individuality and their views , and to guide them away from a downward spiral into social exclusion
dylid gwneud hyn drwy ddefnyddio staff wedi eu hyfforddi i ymdrin â hwy â chydymdeimlad , i barchu eu hunaniaeth a'u barn , a'u hatal rhag syrthio i allgáu cymdeithasol

the fast-flowing currents , shallow seas and high tidal ranges around wales offer prime sites and viable opportunities for deploying tidal generators , marine current generators and off-shore wind farms
mae rhedlifau cyflym , moyr oedd bas ac ystod y penllanw ar hyd arfordir cymru yn rhoi safleodd gwych a chyfleoedd ymarferol i ddefnyddio generaduron llanw , generaduron rhedlifa'r môr a ffermydd gwynt alltraeth

the creation of the carbon trust in wales is driving forward the advantages of energy efficiency measures in several ways : first , by deploying dedicated client managers working with companies to identify , develop and exploit energy efficiency technologies in wale ; secondly , by promoting innovation and research and development through the product life cycl ; thirdly , implementing a low-carbon innovation programme , action energy site visits , and technical support to busines ; and finally , by providing enhanced capital allowances and a low-interest loan scheme , design advice and an action energy helpline
mae creu'r ymddiriedolaeth carbon yng nghymru yn hybu manteisio mesurau effeithlonrwydd ynni mewn sawl ffordd : yn gyntaf , drwy ddefnyddio rheolwyr cleient penodedig sy'n gweithio gyda chwmnïau i nodi , datblygu a manteisio i'r eithaf ar dechnolegau effeithlonrwydd ynni yng nghymr ; yn ail , drwy hyrwyddo arloesedd ac ymchwil a datblygu drwy gylch bywyd y cynnyrc ; yn drydydd , gweithredu rhaglen arloesol carbon-isel , cynnal ymweliadau â safleoedd ynni , a chymorth technegol i fusnesa ; ac yn olaf , drwy ddarparu lwfansau cyfalaf gwell a chynllun benthyciadau llog isel , cymorth o ran dylunio a llinell gymorth ynni