Results for depressing translation from English to Welsh

rhodri glyn thomas : it is depressing ?
rhodri glyn thomas : mae'n diflasu ?

your figures for north wales are depressing
y mae eich ffigurau ar gyfer gogledd cymru'n ddigalon

this fact makes the straw poll even more depressing
mae'r ffaith hon yn golygu bod y pôl sydyn yn fwy siomedig byth

it is depressing that no further progress has been made
mae’n beth digalon na wnaed cynnydd pellach

that is the picture , and it can be a depressing one
dyna'r sefyllfa , a gall fod yn un prudd

the documents pile up , but so too do the depressing statistics
mae'r dogfennau yn pentyrru ond felly hefyd yr ystadegau gwael

the first minister : you paint an overly depressing picture
y prif weinidog : yr ydych yn creu darlun rhy ddigalon

i do not pretend that today it is anything but a depressing site
ni honnaf ei fod yn safle gwych heddiw -- mae'n lle digalon

your response is depressing , david , and i am disappointed about that
mae eich ymateb yn drist , david , ac yr wyf yn siomedig yn hynny o beth

high levels of unemployment have a depressing effect , both directly and generally
mae lefelau uchel o ddiweithdra'n peri iselder , yn uniongyrchol ac yn gyffredinol

it is depressing that we cannot engage in real debate in this assembly chamber
mae'n dristwch na allwn gynnal dadl wirioneddol yma yn siambr y cynulliad

at 80 years of age , a wait of four years or more is depressing and is --
ac yntau'n 80 mlwydd oed , bydd gorfod aros am bedair blynedd a rhagor yn peri digalondid ac mae'n --

a depressing figure of eight urban post offices in the llanelli area have been listed for closure
rhestrwyd wyth swyddfa bost drefol i'w cau yn ardal llanelli , ac mae hynny'n nifer torcalonnus o uchel

it is depressing to read a document such as plaid cymru's manifesto for this general election
mae rhywun yn digalonni wrth ddarllen dogfen fel maniffesto plaid cymru ar gyfer yr etholiad cyffredinol

compare that depressing list with the labour party's record , in the assembly and at a uk level
cymharwch y rhestr dorcalonnus honno â chanlyniadau'r blaid lafur , yn y cynulliad ac yn y du

franz fischler's remarks yesterday were depressing because he was not encouraging about the idea of pushing the scheme through
yr oedd sylwadau franz fischler ddoe yn rhai digalon am nad oedd yn galonogol ynghylch y syniad o wthio'r cynllun yn ei flaen

a depressing memory comes to my mind of the dreadful comment banks that were churned out of computers at one time when i was a teacher until they were abolished
daw atgof diflas i'm cof o'r banciau sylwadau erchyll hynny a chwydwyd allan o'r cyfrifiadur ar un adeg pan oeddwn yn athro tan iddynt gael eu diddymu

i do not propose to read out the list , which is highly depressing , particularly if the number of jobs lost over the previous two years is also considered
ni fwriadaf ddarllen y rhestr ar goedd , am ei bod yn un hynod o ddigalon , yn enwedig os caiff nifer y swyddi a gollwyd dros y ddwy flynedd flaenorol hefyd ei ystyried

i firmly believe that the minister should open her eyes and visit some of the schools facing this hugely depressing situation and help them to get on with their real work of helping their pupils to achieve their full potential
credaf yn gryf y dylai'r gweinidog agor ei llygaid ac ymweld â rhai o'r ysgolion sy'n wynebu'r sefyllfa hynod ddigalon hon a'u helpu i fwrw ati gyda'u gwaith go iawn , sef helpu eu disgyblion i gyflawni eu llawn botensial

helen mary jones : one of the most depressing and disappointing aspects of this whole sorry affair has been the almost absurd lengths to which the government has gone to avoid any scrutiny of this matter
helen mary jones : un o'r agweddau mwyaf digalon a siomedig ar y stori drist hon yw bod y llywodaeth wedi mynd i eithafion afresymol bron i osgoi unrhyw graffu ar y mater hwn