Results for depth and breadth translation from English to Welsh

it lacks depth and breadth and a commitment to bold ideas
mae ynddi ddiffyg manylder ac ehangder a diffyg ymrwymiad i syniadau beiddgar

it is important to extend the length and breadth of the trawl
mae'n bwysig ymestyn hyd a lled y broses recriwtio

people the length and breadth of wales care passionately about community regeneration
mae pobl ar hyd a lled cymru'n ymboeni'n angerddol am adfywio cymunedol

it would have been considered in depth and , indeed , detailed consideration was made
fe'i hystyrid yn fanwl ac , yn wir , dyna a wnaed

knowing the length and breadth of the powers of this assembly is a feat in itself
mae gwybod beth yw hyd a lled pwerau'r cynulliad hwn yn dipyn o gamp

i understand , and have travelled the length and breadth of wales to listen to farmers
deallaf , a theithiais hyd a lled cymru i wrando ar ffermwyr

i cannot do justice to the depth and breadth of informed experience and expertise reflected in the 140 or more responses to the child and adolescent and adult mental health strategies
ni allaf wneud cyfiawnder â lled a dyfnder y profiad a'r arbenigedd hyddysg a gafwyd yn y 140 neu fwy o ymatebion i'r strategaethau iechyd meddwl i blant a phobl ifanc yn eu harddegau ac i oedolion

i am delighted to have visited several employers with similar initiatives the length and breadth of wales
bu'n bleser gennyf ymweld â sawl cyflogwr gyda mentrau tebyg ar waith ymhob cwr o gymru

alun pugh : it is important that the jam is evenly spread over the length and breadth of our nation
alun pugh : mae'n bwysig bod yr arian yn cael ei wasgaru'n gyfartal ar hyd a lled ein gwlad

jane davidson : having travelled the length and breadth of wales , that is not my experience , geraint
jane davidson : ar ôl teithio i bob cwr o gymru , nid dyna yw fy mhrofiad i , geraint

i am sure that the national audit office will wish to examine these figures in depth and all the books will be open to it
yr wyf yn siwr y bydd y swyddfa archwilio genedlaethol am archwilio'r ffigurau hyn yn fanwl a bydd y llyfrau i gyd ar gael iddi

alun pugh : i know that many leisure centres the length and breadth of wales are much valued by their local communities
alun pugh : gwn fod nifer o ganolfannau hamdden ledled cymru yn cael eu gwerthfawrogi'n fawr gan eu cymunedau lleol

although i wish to précis the events to date to show the depth and significance of the crisis , this is not a repeat of the short debate
er fy mod yn dymuno crynodebu'r digwyddiadau hyd yn hyn i ddangos difrifoldeb ac arwyddocâd yr argyfwng , nid ailadroddiad o'r ddadl fer yw hwn

jane hutt : i met with 15 physicians last week and talked to them in depth , and i also met staff at the royal gwent hospital
jane hutt : cyfarfûm â 15 meddyg yr wythnos diwethaf gan siarad â hwy yn fanwl , a chyfarfûm hefyd â staff ysbyty brenhinol gwent

at that same time , local education authorities the length and breadth of wales were desperate for money to tackle not so much their capital investment as capital disinvestment
ar yr un pryd , yr oedd awdurdodau addysg lleol ar hyd a lled cymru yn ymbil am arian i fynd i'r afael nid yn gymaint â'u buddsoddiad cyfalaf ond â'u dadfuddsoddiad cyfalaf

i am committed to ensuring that the assembly government's investment in culture benefits the maximum number of people along the length and breadth of our nation
yr wyf wedi ymrwymo i sicrhau bod buddsoddiad llywodraeth y cynulliad mewn diwylliant o fudd i'r nifer mwyaf o bobl ledled ein gwlad

a massive initiative is underway the length and breadth of wales to improve village halls , with resources coming mostly from the lottery , via the wales council for voluntary action
mae cynllun enfawr ar droed ar hyd a lled cymru i wella neuaddau pentref , gydag adnoddau a ddaw'n bennaf oddi wrth y loteri , drwy gyngor gweithredu gwirfoddol cymru

if you were seriously concerned about building children's hospitals rather than making political gestures , we would have john redwood memorial hospitals the length and breadth of wales
petai gennych chi gonsyrn gwirioneddol dros godi ysbytai plant yn hytrach na thynnu ystumiau gwleidyddol , byddai gennym ysbytai coffa john redwood ar hyd a lled cymru

considering that they have statutory obligations and duties to provide for the welfare of children , to support and protect vulnerable children , it is clear that many of them across the length and breadth of the nation have failed
o gofio bod ganddynt rwymedigaethau a dyletswyddau statudol i ddarparu ar gyfer lles plant , i gefnogi ac amddiffyn plant sy'n agored i newid , mae'n glir bod llawer ohonynt ar hyd a lled y wlad wedi methu

a number of farmers from those parts of wales have contacted me to express concern about hauliers , and so on , who travel the length and breadth of the country and return to their localities , potentially spreading the disease
mae nifer o ffermwyr o'r rhannau hynny o gymru wedi cysylltu â mi i fynegi pryder ynghylch cludwyr nwyddau , ac ati , sydd yn teithio ar hyd a lled y wlad ac yn dychwelyd i'w broydd gan ledaenu'r clwyf o bosibl